喜会归安二尹徐石濑乡丈赋赠并谢二首

译文

震泽湖平静无波，风轻日晴，小船划着兰桨穿过湖城。行几千里路能遇到知己，三十多年后重叙旧日情谊。山谷和水滨足以让我安享晚年，清平之时我羡慕你身着官服的荣耀。你追求上天般圣明的学问和伟大的事业，珍视平生的就是这份诚挚。

巨大的城镇在湖滨，是古老的郡城，归安是个雄伟的县邑与乌程相邻。人们都说这里应该很难治理，现在高兴的是你独自享有善治的名声。春天罗浮山充满雨水的滋润，秋天石濑江清澈冰冷。湖州地区已经看到你真诚的行动，不久就会有征召的文书从京城传来。

注释

震泽（zhèn zé）

湖泊名，即今太湖。

扁舟（piān zhōu）

小船。

兰桨（lán jiǎng）

用木兰木制成的桨，这里指精美的船桨。

黄绂（huáng fú）

古代官员系官印的黄色丝带，这里指代官职。

巨镇（jù zhèn）

重要的城镇。

擅名（shàn míng）

享有名声。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘了一幅平静而美好的湖景图，以‘震泽无波风正晴’勾勒出开阔而宁静的背景，衬托出诗人愉悦的心境。写作手法上，颔联‘数千里路逢知己，三十馀年话旧情’采用数字相对的方式，强烈地表达出与友人相逢的不易以及旧情的深厚。颈联则通过对比，以‘丹壑沧洲饶我老’写自己的闲逸，‘清时黄绂羡君荣’写友人的荣耀，丰富了诗歌的内容。情感表达方面，既有对老友重逢的欣喜，又有对友人治理功绩的赞扬。主题思想围绕着与老友的相会，既叙旧情又表达对友人的敬佩与祝福。诗歌用词质朴但表意准确，在叙事与抒情间自然转换，展现出一种老友之间真挚而深厚的情谊。

速览

《喜会归安二尹徐石濑乡丈赋赠并谢二首》是明代诗人庞嵩的作品，主题为老友重逢、写景抒情、赞美友人、叙事诗。震泽无波风正晴，扁舟兰桨透湖城。 数千里路逢知己，三十馀年话旧情。 丹壑沧洲饶我老，清时黄绂羡君荣。 希天圣学参天业，…