倦翼二首

译文

精力被辛苦的日子消耗得匮乏，趁着闲暇勉强登山眺望。登上山到达山顶，靠着云彩发出孤独的啸声。有客人不时来敲门，说是商山的同伴。很快用石鼎煮茶，和他一起谈论玄理。

注释

陟（zhì）

登、上升的意思，如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮，瞻望父兮’中的用法。

玄语

谈论深奥、玄妙的话语，常与道家、玄理等相关，在这里指诗人与友人深入的思想交流。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，如‘登山陟其顶，倚云发孤啸’简单勾勒出登山及山顶啸傲的画面，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，‘倦翼’二字虽未在诗中直接体现，但从‘精力苦日短’能感受到诗人的疲惫与对现状的无奈，而‘倚云发孤啸’则抒发了一种孤独之感。在意境营造上，通过登山、倚云、啸傲、烹茶、玄语等场景的描绘，营造出一种闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在疲惫生活中的精神追求，在忙碌后的闲适中寻找慰藉，与友人谈玄以解孤独与疲惫。

速览

《倦翼二首》是明代诗人庞嵩的作品，主题为抒情、闲适、孤独、白描。精力苦日短，乘闲强登眺。 登山陟其顶，倚云发孤啸。 有客时扣门，云是商山侣。 石鼎旋烹茶，对之共玄语。