勉儿一夔北上二首

译文

今天送你出门，带着文策去京城游历。长途远行要谨慎迈出第一步，就像在屋内漏雨之处仍能通向明亮的厅堂（寓意慎独）。今天送你出门，一路之上要坚守清正朴素。抬脚不违背双亲（的教诲），这就是遵循孝道的尺度。

注释

挟策（xié cè）

带着书策，此处指带着自己的才学、文章等。策，古代指写字用的竹片，也指计谋、办法等。

慎初（shèn chū）

在开始时谨慎对待，强调初始行为的重要性，是一种为人处世的理念。

清素（qīng sù）

清正、朴素，形容品德高尚、生活节俭。

趋庭（qū tíng）

典故出自《论语·季氏》，表示子承父教，诗中用以指代遵循孝道。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接抒情和告诫的手法。诗人没有过多的修饰与渲染，而是以直白的话语对儿子进行临行前的叮嘱。在情感表达方面，充满了父亲对儿子深深的关爱与殷切的期望。通过简洁的语句传达出希望儿子在外出游历京城时，无论是品德还是行为都要谨慎自守。在意境营造上，诗中描绘了儿子出门远行这一情境，简单却能让人感受到离别的庄重以及父亲话语的凝重。主题思想明确，着重强调在为人处世方面要秉持正道，注重品德修养，践行孝道，反映了传统家庭中长辈对晚辈在品德和行为规范上的教育与引导。

速览

《勉儿一夔北上二首》是明代诗人庞嵩的作品，主题为送别、劝诫、亲情、品德。送尔今出门，挟策游帝京。 长途慎初步，屋漏通明庭。 送尔今出门，行行守清素。 举足不违亲，便是趋庭度。