有怀九章寄北途滨江诸友九首

译文

江水是多么的茫茫无际，北风送来南方的寒意。扰乱我这幽居之人的情怀，极目远望江畔。曲江种植着芙蓉，大道离此并不遥远。乘着风让思绪如飞翰，于是修葺甘泉馆。此处过去就是梅关，是谁开凿了这个通道呢？千秋以来都敬仰它的巍峨，像张九龄那样的贤师。远望青原山，昔日的同伴如同白鹤仙人。东廓先生已经远去了，想到这些不禁潸然泪下。桐江也就是严江，怀念念庵先生的住宅。怎样才能跟随明斋先生，在那里做个永嘉之客呢。新泉在留都疏浚，有众多洗濯帽缨的友人。言语和沉默本是同心，怎能因为出处不同而有分歧。玉女开启澄净的潭水，玉阳洞曲折幽深。静修的时候关闭门户，又有谁能一起煮石（服食求长生）呢。想要像骑鹤游扬州那样自在，在甘泉窝休憩。抬头仰望宸楼，低头看庭院中的树枝。我的情怀多种多样，道路遥远难以到达。沉醉地进行高规格的饮酒，来慰藉远方的思念。

注释

幽人

幽居之人，隐士。在古代诗词中常用来表示超脱尘世或孤独寂寞的人。

江干（gān）

江边，江畔。‘干’有涯岸、水边的意思。

爰（yuán）葺（qì）

爰，于是；葺，原指用茅草覆盖房子，这里可理解为修建、修葺。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。这里形容梅关的雄伟。

潸（shān）然

流泪的样子。

濯（zhuó）缨（yīng）

洗涤帽缨。常用来表示超脱世俗、操守高洁。语出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

盘盘

曲折回旋的样子。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙述为主，在写景与叙事中抒情。如开篇‘江水何茫茫，北风送南寒’，通过描写江水茫茫、北风送寒的景象，奠定了一种苍茫、清冷的基调，渲染出孤寂的氛围，同时也为下文抒发幽思之情做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着多种情感，有对友人的思念，像‘我怀孔多方，道远莫致之。酩然事高酌，以慰遐相思’直接表达出因道路遥远不能与友人相聚，只能借酒慰藉思念之情；有对往昔贤人的敬仰，如提到梅关联想到凿关之人，‘千秋仰嵯峨，金鉴真人师’表达出对贤人的崇敬。在意境营造上，诗人描绘出一幅幅或苍茫（江水）、或清幽（玉女开潭、玉阳洞等）的画面，构建出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，围绕着对友人的思念、对往昔贤人的敬仰以及对自身境遇的感怀展开，体现出诗人丰富的内心世界和对不同事物的情怀。

速览

《有怀九章寄北途滨江诸友九首》是明代诗人庞嵩的作品，主题为思乡念友、幽思情怀、敬仰先贤、叙事抒情。江水何茫茫，北风送南寒。 搅我幽人怀，极目驰江干。 曲江植芙蓉，大道良不远。 乘风说飞翰，爰葺甘泉馆。 此去即梅关，一…