有所思二首

译文

鸳鸯停止了在绣有华美花纹织物上的嬉戏，书信也没有传来。我整敛鬓发遥看明月，忧愁的魂魄也使我悲伤。对着窗户有寒露滴下，环绕台阶有草虫鸣叫。我在风前轻声诉说心愿，怎样才能把声音寄出去呢。

注释

绣黼（xiù fǔ）

绣有华美花纹的织物。黼，古代礼服上绣的半黑半白的花纹。

鱼雁

古代用以指代书信或传递书信的人。典出《汉书·苏武传》等，相传鱼能传书，雁也能传递书信。

敛鬓（liǎn bìn）

整敛鬓发，一种整理仪容的动作。

怆予（chuàng yú）

使我悲伤。怆，悲伤；予，我。

砌（qì）

台阶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、愁苦的氛围。开篇以‘鸳鸯停绣黼，鱼雁杳来书’起兴，鸳鸯本是双宿双飞的美好象征，却停止了嬉戏，鱼雁本是传书的信使，却不见书信到来，从美好的事物转向失落，奠定了全诗忧愁的基调。通过描写人物‘敛鬓窥明月’的动作，展示出女子的孤独与惆怅，明月这一意象在古典诗词中常常与思念相关联，这里进一步烘托出思念之情。‘当窗寒露滴，绕砌草虫鸣’这一环境描写十分精妙，寒露和草虫鸣都是深秋的景象，寒露的冰冷和草虫鸣叫声的单调，更加深了孤寂清冷的感觉，同时也暗示出女子内心的凄凉。最后两句‘细语风前祝，那因得寄声’将思念之情推向高潮，女子只能在风前细语诉说心愿，却不知道如何把声音寄出去，表现出深深的无奈。在情感表达上，全诗主要表达了女子思念远人的愁思和无法传递思念的无奈。在写作手法上，运用了起兴、借景抒情等，通过对自然景象和人物动作的描写，层层递进地表达情感。主题思想围绕着思念与孤独展开，展现出女子在等待和思念中的痛苦。

速览

《有所思二首》是明代诗人庞嵩的作品，主题为思妇诗、借景抒情、孤寂、思念。鸳鸯停绣黼，鱼雁杳来书。 敛鬓窥明月，愁魂亦怆予。 当窗寒露滴，绕砌草虫鸣。 细语风前祝，那因得寄声。