游社渚塌山四首

译文

出门后先是在平地上走然后开始登山，脚下如今已经经过了第几道关卡呢？坐在山峰顶上听着仙界的声音，恍惚间怀疑是骑鹤吹笙的仙人从半空返回。到达山的时候就尽情享受山的乐趣，竹林窝棚、松间小路还有薜荔女萝形成一道道关卡。想要向山野僧人询问清凉的佛偈，他却直接如仙人般持锡杖凌空飞还。钟声凭借着楼阁而让名山闻名，唤醒了尘世中如梦之人的觉悟关卡。有人能进入禅定也能出定，难道就没有带着珍贵的东西满载而归的吗？带着书籍跋涉百里来到这座山，紫尘门外是碧云般的关卡。夹岸的花草是平常的伙伴，捧着月亮长时间歌唱然后带着月光返回。

注释

仙籁（xiān lài）

指仙界的声音，籁本指从孔穴中发出的声音，这里用来形容超尘脱俗的声音。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里描绘山中的自然植物景观。

清凉偈（qīng liáng jì）

清凉的偈语。偈，佛经中的唱词，多为四句组成。这里表达对佛法禅意的寻求。

尘寰（chén huán）

人世间，尘世。

入定（rù dìng）

佛教语，指僧人静坐敛心，不起杂念，使心定于一处。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了叙事与写景相结合的方式。如每首诗中既有登山、到山、在山中的行为叙事，又有对山中景色如‘竹窝松径薜萝关’‘紫尘门外碧云关’等的描写。在情感表达方面，流露出一种对山中宁静、超脱尘世生活的向往。诗中的‘听仙籁’‘疑笙鹤半空还’等都表达出一种对仙境般境界的向往之情。在意境营造上，通过描写山中的自然景物、声音以及与僧人相关的元素，构建出一种空灵、清幽、静谧且带有禅意的意境。主题思想上主要是关于诗人对自然山水的喜爱，对山中宁静、脱俗生活的追求，同时也蕴含着对人生觉悟、心灵超脱的思考。

速览

《游社渚塌山四首》是明代诗人庞嵩的作品，主题为登山诗、写景、向往、清幽。出门平地纵登山，著脚今经第几关。 坐上峰头听仙籁，恍疑笙鹤半空还。 得到山时且到山，竹窝松径薜萝关。 野僧欲问清凉偈，…