别林冬岭二首

译文

已经看到春雨润泽了三春时节，本应仗剑出行却怎奈正逢炎热的暑天。天上的浮云随意飘游，只可怜那碑上的泪水似在为苍生而滴。多年来在南方思念的心情汇聚，万里之外滇池那里缰绳与马头相连（此处辔首联表意不明，按字面暂译）。饯行的帐幕中暂且留下饮酒话别，看尽世情之后又还有什么可说的呢。

注释

洽（qià）

润泽，此处指春雨滋润三春时节。

辔首（pèi shǒu）

辔为驾驭牲口的缰绳，首为头，此处‘辔首联’表意晦涩，可能是指缰绳与马头相连接之类的意思，具体需结合更多背景来准确判断。

祖帐（zǔ zhàng）

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

赏析

从文学手法上看，首联‘甘霖已见三春洽，仗剑何当伏暑行’运用了对比手法，将滋润的三春与炎热难耐的伏暑相对比，暗示出环境与心境的落差。颔联‘天上浮云随去住，独怜碑泪滴苍生’情景交融，浮云的自在与碑泪滴苍生的悲悯形成鲜明对照，营造出一种惆怅而又心怀天下的意境。颈联‘几年南国乡心合，万里滇池辔首联’通过对多年南国生活和远方滇池的描写，流露出思乡的情感以及一种羁旅的沧桑感。尾联‘祖帐暂留樽酒话，世情觑破复何言’以饯别场景为依托，表达出历经世事之后的一种淡然和无奈，在樽酒话别的场景中尽显世情的复杂和内心的超脱。整首诗情感丰富，既有对自身境遇的感慨，又有对苍生的悲悯和对世情的看透，主题思想围绕着个人经历、思乡之情、世情冷暖以及对苍生的关注展开。

速览

《别林冬岭二首》是明代诗人庞嵩的作品，主题为思乡情、悲苍生、情景交、世情叹。甘霖已见三春洽，仗剑何当伏暑行。 天上浮云随去住，独怜碑泪滴苍生。 几年南国乡心合，万里滇池辔首联。 祖帐暂留樽酒话，…