竹二首

译文

春天来到了姚黄魏紫（两种名贵牡丹）盛开的人家，竹子甘愿自己枝干稀疏交错。（竹子如同）还未演奏九成乐曲的伶伦之律，在天门那如同凤羽斜倾。春天的池塘边围着短栏，几根竹子在白雪之外靠着玉石般的栏杆。凉风忽然吹动如云和之音的竹籁，又卷起稀疏的帘子对着月亮观赏（竹子）。

注释

姚黄魏紫（yáo huáng wèi zǐ）

宋代洛阳两种名贵的牡丹品种，这里泛指牡丹，用以和竹子形成对比。

伶伦（líng lún）

传说中黄帝时代的乐官，他制乐律。这里用未奏九成伶伦律来形容竹子的高雅姿态，如同未完成的高雅乐章。

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里用以形容竹子像美玉般美好。

飔飔（sī sī）

凉风。诗中用来营造氛围，使竹的形象更具诗意。

云和籁（yún hé lài）

云和为山名，相传此山出美木，用以制琴瑟等乐器，这里的云和籁指竹声如同乐器发出的美妙声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘春到姚黄魏紫家’，运用了对比手法，以牡丹的富贵人家来衬托竹子的清幽孤高。‘九成未奏伶伦律’一句使用典故，将竹子与伶伦制律相联系，赋予竹子一种高雅的文化气息。在情感表达方面，诗人通过对竹子的描写，表达了对竹子高洁品质的喜爱与赞美。在意境营造上，诗中描绘出春景之中竹子的疏朗姿态，如‘自甘疏节对交加’‘几根雪外倚琅玕’，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，以竹喻人，借竹子的形象表达自己对高尚品格的向往与追求。

速览

《竹二首》是明代诗人庞嵩的作品，主题为咏物、高洁、清幽、借物喻人。春到姚黄魏紫家，自甘疏节对交加。 九成未奏伶伦律，拂拂天门凤羽斜。 春水池塘护短栏，几根雪外倚琅玕。 飔飔忽动云和籁，…