别曹峒峰宪副徙官西粤二首

译文

在南方之地休憩于棠树的荫凉之下，东边的百姓歌颂贤德之人。为何不能短暂停留，就匆忙向西边远行。车轮与车辕相互依存，这里距离边疆实在不远。八桂之地肃清了战争的硝烟，海边之地也得以休养生息。踮起脚登上高高的楼台，那九级台阶高耸入云。天空高远望去更加辽远，北斗星回旋环绕。庄严肃穆的乌署（御史台），光辉昭著的史官篇章。就这样不停地向远方前行，身影仿佛在我眼前晃动。

注释

九罭（jiǔ yù）

一种带有囊袋以捕捉小鱼的网，这里借指百姓对贤德之人的歌颂，出自《诗经·豳风·九罭》。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。表示时间短。

遄（chuán）

快，迅速。

逖（tì）

远。

狼烟（láng yān）

古代边防报警时烧狼粪升起的烟，借指战争。

赏析

从文学手法上看，首联‘南国憩棠阴，东人歌九罭’运用典故，‘棠阴’指代官员的德政，‘九罭’的引用增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘胡不信宿留，而遄西行迹’以反问的形式表达出对友人曹峒峰匆匆离去的不舍之情。颈联‘轮辕相附依，封疆良匪逖。八桂清狼烟，海隅藉肩息’描写了地域状况，以景衬情，暗示友人此去的责任重大，也进一步表现出离别的复杂情绪。尾联‘蹑足登崇台，九级凌云巅。天高望逾迥，斗极玑环璇。肃肃栖乌署，明明柱史篇。行行重远适，宛宛参吾前’，通过描写登高所见的景象，天高星斗等，营造出一种开阔又略带寂寥的意境，将友人远去的孤独感和自己的思念之情融入其中，从主题思想来看，全诗围绕与友人分别展开，表达了对友人离别的不舍、对友人此去的期许以及离别的惆怅等复杂的情感。

速览

《别曹峒峰宪副徙官西粤二首》是明代诗人庞嵩的作品，主题为送别诗、用典、不舍、惆怅。南国憩棠阴，东人歌九罭。 胡不信宿留，而遄西行迹。 轮辕相附依，封疆良匪逖。 八桂清狼烟，海隅藉肩息。 蹑足登崇台，九…