赠古林何廷尉北上二首
罗浮薄青霄，掩映西樵峰。
百川汇南海，淼淼银潢通。
匪且萃珍贝，清淑人文钟。
前茅驾张崔，奕奕驱长风。
送送登仙舟，珠海晴不波。
卷尔天山易，听我粤社歌。
处以同心合，出以同心和。
行矣济时泰，包荒用冯河。
百川汇南海，淼淼银潢通。
匪且萃珍贝，清淑人文钟。
前茅驾张崔，奕奕驱长风。
送送登仙舟，珠海晴不波。
卷尔天山易，听我粤社歌。
处以同心合，出以同心和。
行矣济时泰，包荒用冯河。
译文
罗浮山迫近青天，与西樵峰相互掩映。众多河流汇聚于南海，浩渺得如同与银河相通。这里不只是汇聚珍宝贝壳，还汇聚了清正和美的人文之气。在前头的是像张崔那样的贤才，意气风发如同驱驰于长风之中。送别啊送你登上仙舟，珠海平静无波。席卷你们天山之事容易，且听我广东的社歌。在朝内大家同心协作，朝外也要同心和睦。去吧，匡济时世使之安泰，要有包容荒远的胸怀且刚决果敢。
注释
- 薄（bó）
- 迫近。在这里‘罗浮薄青霄’表示罗浮山接近天空。
- 匪（fěi）且（qiě）
- 不只是。
- 萃（cuì）
- 聚集。‘匪且萃珍贝’即不只是聚集珍宝贝壳。
- 清淑（qīng shū）
- 清正和美。形容当地的人文气息。
- 钟（zhōng）
- 汇聚。‘清淑人文钟’表示清正和美的人文之气汇聚。
- 包荒（bāo huāng）
- 包含荒远，有度量。
- 冯河（píng hé）
- 徒步涉水过河，这里表示刚决果敢。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以罗浮山、西樵峰以及百川汇海的宏大景象起笔，营造出一种壮阔的意境，为下文对人物的夸赞和送别之情的抒发奠定了雄浑的基调。如‘罗浮薄青霄，掩映西樵峰。百川汇南海，淼淼银潢通’几句，通过对自然景象的描写，展现出一种磅礴的气势。在情感表达方面，既有对友人何廷尉的送别之情，如‘送送登仙舟，珠海晴不波’描绘出送别时的平静场景，又包含了对友人的期许与激励。‘处以同心合，出以同心和。行矣济时泰，包荒用冯河’表达了希望友人在朝在野都能秉持同心的态度，积极济世，有果敢的气魄。主题思想上，一方面是送别友人，另一方面也是对友人品德与才能的肯定以及对其未来仕途的期望。整首诗意境开阔，格调积极向上。
速览
《赠古林何廷尉北上二首》是明代诗人庞嵩的作品，主题为送别诗、写景、期许、壮阔。罗浮薄青霄，掩映西樵峰。 百川汇南海，淼淼银潢通。 匪且萃珍贝，清淑人文钟。 前茅驾张崔，奕奕驱长风。 送送登仙舟，珠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品