送曾簿三首

译文

曾公来这里多少年了，相见的次数也很少。如今他要回去了，到哪里去呢？问百姓百姓也不知道。拿着这个问题去问学校（庠序）里的人，学校里的人都交相称赞他。说曾公对待士子有礼仪，说曾公爱护百姓很慈爱。他明明秉持着良好的素质，这样百姓就不会被欺骗。我们县有县令长官，兼管各种政务和诉讼之事。我的本职是粮储司，钱粮不是我所管辖的范围。才能在于听讼断案，百姓的讼词不是我来审讯的。为官清正就有很多空闲，在园圃里教导众仆人（种植之事）。薪俸有时有欠缺的时候，就用蔬菜来满足自己。重重的光明普照大地，一片云却遮蔽了它的光辉。雨露难道不广博吗？几尺的席棚却遏止了它的滋润。况且这道义的兴废，实在是命运所主宰的。阻止或者放行有时是命运使然，行止不是人所能决定的。走吧，安于所遭遇的一切，畅快地赋一篇《归去来兮辞》。

注释

庠序（xiáng xù）

古代的地方学校，后也泛称学校或教育事业。

庶政（shù zhèng）

各种政务。‘庶’表示众多，‘政’指政务。

庶狱（shù yù）

诸般讼事。‘庶’众多，‘狱’在古汉语中有案件、诉讼的意思。

粮储司（liáng chǔ sī）

管理粮食储备相关事务的部门。

听断（tīng duàn）

听取陈述而作出决定。常指听讼断狱之事。

匪吾鞠（fěi wú jū）

‘匪’同‘非’，‘鞠’有审讯的意思，即不是我来审讯。

艺圃（yì pǔ）

种植花卉园圃。这里指在园圃里劳作。

尺蔀（chǐ bù）

指遮挡阳光之物。喻见识短浅或受到局限。

矧兹（shěn zī）

况且这些。‘矧’表示况且，‘兹’表示这、此。

尼使（ní shǐ）

阻止、阻拦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了侧面描写的手法，如通过庠序之人的称赞来表现曾公的待士礼和爱民慈，而不是直接叙述，使人物形象更加立体真实。在情感表达方面，诗人对曾公既有敬重和钦佩之情，从对他的素质以及百姓和庠序对他的态度中可以看出；同时又有一种对曾公遭遇的不平之感，如‘重明洞普照，片云障其辉。雨露岂不广，尺蔀遏其滋’，用光明被云遮蔽、雨露被遏止来暗喻曾公的仕途不顺。在意境营造上，诗中描绘了一种清正、质朴的氛围，如写曾公官清有闲时艺圃课仆、薪俸缺时易蔬自足等场景。主题思想上主要是对曾公的赞美、对其遭遇的感慨以及对命运无常的喟叹。整首诗语言质朴平实，叙事与抒情相结合，通过对曾公事迹和遭遇的描写，表达出复杂的情感和深刻的思想。

速览

《送曾簿三首》是明代诗人庞嵩的作品，主题为送别、赞美、不平、仕途。曾公来几年，相见时亦稀。 今归云何许，问民民不知。 持以问庠序，庠序交赞之。 谓公待士礼，谓公爱民慈。 明明秉素质，可…