送曹峒峰擢广西宪副

译文

皇朝开国之初距离现在已经很久远了，那淳厚质朴的风气一天天消逝。蒙泉到了西湖，承载了太多奢靡玩乐之事（筝与丝代指娱乐之事）。你有着如同苍玉般正直的品质，像展翅高飞的鸟儿般出众的仪态。希望你能继承前贤奋勇前行，手持缰绳去追随黄帝（黄羲）那样的贤君圣主。老迈的飞鸟朝着南方奋飞，眷顾聚集在琼海之北。虎门那里的小船众多，姑且凭借文德来使远方归服（干羽是文德的象征，格有使归服之意）。惭愧我自己渺小如同太丘（此处应是自谦），被恶少们苦苦逼迫。彗星（欃枪）陨落，战祸平息（旄头象征灾祸），东阳之地出现祥瑞（生白有祥瑞之意）。圣明的君主治理着广大的疆土，杰出的人才从四方云集而来。儒士们聚集了众多优秀的士人，穿着军装（韎鞈）展现出正直的品德。举荐文书献上奇妙的策略，光辉闪耀如同上天的文章。因此可以踏上远大的征程，永远在康庄大道上奔驰。

注释

弥远（mí yuǎn）

久远。这里表示距离皇朝初建已经过去了很久的时间。

漓（lí）

薄，浇薄。形容质朴风气的消逝。

矫矫（jiǎo jiǎo）

出众的样子。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰绳。表示要踏上征途。

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名。古时认为彗星出现预示灾祸。

旄头（máo tóu）

星名，古时也被认为是灾祸的象征。

韎鞈（mèi gé）

染成赤黄色的皮制军服。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。如以‘苍玉质’‘逵羽仪’来比喻曹峒峰的美好品质和出众仪态，形象生动。在情感表达方面，诗人表达了对曹峒峰的赞美与期望，从对他品质仪态的夸赞到对他仕途发展的祝愿。在意境营造上，诗中既有对社会风气变迁的宏观描述，营造出一种今不如昔的感慨氛围，又有对曹峒峰远行任职之地的想象，如‘老翮冲图南，眷集琼海北’构建出一种充满希望与远方探索的意境。主题思想上，既有对友人的送别之情，又包含着对社会现状的看法以及对贤才在良好政治环境下施展才华的期待。整首诗用词古朴典雅，典故的运用丰富了诗歌的内涵，使其具有深厚的文化底蕴。

速览

《送曹峒峰擢广西宪副》是明代诗人庞嵩的作品，主题为送别诗、赞美、用典、比兴。皇初世弥远，大朴日已漓。 蒙泉到西湖，溢载筝与丝。 挺挺苍玉质，矫矫逵羽仪。 愿言绍于迈，揽辔追黄羲。 老翮冲图南，眷…