登岳四首

译文

灵秀的山岳从天空中央耸起，极度的高寒逼近月亮。山峰与山峦到处都积满白雪，松树与桧树一冬都沉浸在这严寒之中。骑马前行，担忧路途仍会湿滑，披着衣服一边行走一边吟诗。早晨偶然兴起登山，可惜没有朋友前来相邀同行。国内传扬着这座名山，函谷关以西它独尊一方。骑着青牛的老子已经远去，进献白璧的事情徒然留存。幽静的树木有着千年的颜色，飞泉有着万丈的源头。谁能知道我这个岭南的游子，今日停驻在这山门之前。前来迎接的是道士，说要一起探寻仙人的踪迹。峡谷中隐藏着真人的遗骨，山峰间仿佛能窥见玉女的容貌。神灵之林可供龙骑行进，通天之路凤旗重重。又看到那磨崖的石刻，千年以来记载着汉代的封禅之事。游子的情思被登临之举所触动，山光在远近之处展开。向东望去风烟尽收眼底，忽然感觉天地从西边涌来。城中环抱咸阳的树木，春天在渭北的高台生发。失意惆怅地踏上归程，只见车水马龙扬起满路尘埃。

注释

灵岳（líng yuè）

灵秀的山岳，这里指所登之山。

太阴（tài yīn）

月亮。古代哲学概念，常与太阳相对。

松桧（sōng guì）

松树和桧树，都是山中常见树木。

青牛（qīng niú）

传说老子骑青牛出函谷关，此处用此典故增添山的神秘文化底蕴。

白璧（bái bì）

白色的玉璧，这里可能是指与山有关的某种传说或历史事件中的物品。

羽士（yǔ shì）

道士。

真人（zhēn rén）

道家称存养本性或修真得道的人。

玉女（yù nǚ）

仙女。

磨厓（mó yá）

同‘摩崖’，在山崖石壁上镌刻文字。

翛然（xiāo rán）

无拘无束、自由自在的样子，这里表示失意惆怅的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如描写岳山时，‘灵岳中天起，高寒逼太阴。峰峦积雪遍，松桧一冬深。’通过对山的高耸、寒冷、积雪、树木等多方面描写，从不同角度勾勒出岳山的整体风貌，是白描手法的体现。在情感表达上，诗人既有对岳山景色的惊叹与喜爱，如细致描绘山景的诗句，又透露出一种孤独惆怅之感，像‘骑马愁仍滑，披衣行且吟。朝来偶乘兴，惜未有招寻。’写出独自登山的愁绪和无人相伴的遗憾。在意境营造方面，诗中营造出一种既宏大又清冷孤寂的意境，宏大在于对岳山整体气势的描绘，清冷孤寂则从寒、积雪以及诗人的独行情状体现。主题思想上，通过登山所见的景色、联想的典故以及自身的情思，表现出对岳山的崇敬、对仙人传说的神往，还有自身羁旅漂泊孤独惆怅之感。

速览

《登岳四首》是明代诗人林大春的作品，主题为登山诗、写景、孤独、惆怅。灵岳中天起，高寒逼太阴。 峰峦积雪遍，松桧一冬深。 骑马愁仍滑，披衣行且吟。 朝来偶乘兴，惜未有招寻。 海内传名岳，关…