登灵州城楼别丘懋实二首

译文

从前分别时怜惜你正患病，如今相逢笑我独自留下。在他乡仍然为我设榻招待，醉酒之后又一起登上城楼。野外的树木趁着春天生长发芽，沙漠的云彩映着太阳漂流。离别的情怀正在此时，更何况是在这边疆之地呢。我们之间有品德高洁的约定，我留下不是为了追求科举功名。迎着风倚靠长剑，对着月亮思念家乡的南楼。边塞之上充满了春天的景色，天边有那清梦悠悠。如果美人询问我的消息，就拿出玉簪给她看。

注释

纫兰

纫，连缀、联结；兰，香草。纫兰比喻品德高洁。出自《离骚》‘扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩’，表示一种高洁的品德追求。

攀桂

攀折桂花，旧喻科举登第。这里诗人表明自己留下来不是为了追求科举功名。

玉搔头

即玉簪，可用来作为传讯之物。

赏析

这首诗在意境上，前一首颈联‘野树乘春发，沙云带日流’描绘出灵州边地独特的春景，野树在春天蓬勃生长，沙云伴随着日影流动，画面开阔而又带有边地的荒旷之感，烘托出离别的愁绪。后一首‘塞上春光满，天边清梦流’，塞上春光虽满，但清梦流向天边，有一种淡淡的惆怅。

写作手法上，多处运用对仗，如‘野树乘春发，沙云带日流’‘临风倚长剑，对月忆南楼’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时借景抒情，通过描写边地景色抒发离情别绪。

情感表达方面，既有朋友重逢的欣喜，如‘昔别怜君病，兹逢笑独留。客中仍下榻，醉里更登楼’，又有离别的哀愁，尤其是在边地离别，这种哀愁更加浓郁。主题思想上主要围绕与友人的重逢与离别展开，表达了对友人的深情、离别的惆怅以及自身羁旅边地的感慨等。

速览

《登灵州城楼别丘懋实二首》是明代诗人林大春的作品，主题为送别诗、借景抒情、边塞风光、羁旅愁思。昔别怜君病，兹逢笑独留。 客中仍下榻，醉里更登楼。 野树乘春发，沙云带日流。 离怀当此际，况复是边头。 共有纫兰约，非…