起复赴京途闻赵良弼自辽东领郡之顺德寻以母忧奔汝上因取道过其庐访之怅然为别四首

译文

万里之遥惊闻离别之事，深秋时节大雁飞得高远而渺茫。只听说滞留在辽东，没想到又到淮阳任职。在外的旅人悲叹关塞的阻隔，孤立无援的臣子思念朝廷。怎能承受母亲去世，泪洒江畔故乡。早就喜爱东都，所以路过叔度的家。门前还留着车辙痕迹，客人来了能看到很多图书。树林暖和秋笋还在，溪水寒冷傍晚有鱼可荐。还怀着奉养母亲的心意，对着竹轿惆怅不已。我感叹自己奔波行役，母亲白天也掩着门扉。怨恨像东海水那么深，忧愁像吃不到北山的薇菜一样。天下的朋友都断了往来，心中的事在天边也难以实现。谁能知道当日的泪水，偏偏洒在故人的衣服上。早晨醒来靠着庐舍卧着，深秋时节离别的梦还没做完。一片云彩在树梢生成，明月挂在屋檐边。听闻礼仪谈论起来容易，可深知人心实在困难。我和你都有父亲，走了啊一定要注意饮食。

注释

辽左

辽东。古时地理上以东为左，辽左即指辽东地区。

淮阳

这里应是地名，指代友人任职之地。

萱草

xuān cǎo，一种植物，古人认为萱草可以使人忘忧，这里代指母亲，萱草折表示母亲去世。

慈闱

cí wéi，古时母亲的代称。

将母

奉养母亲。

赏析

从文学手法上看，此诗善用对仗，如‘万里惊离别，三秋雁渺茫’，‘旅客悲关塞，孤臣忆庙廊’等，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过描写自己旅途听闻友人之事并前去拜访的经历，抒发了多种复杂的情感。有对友人境遇的同情，像友人滞留外地又遇母忧的同情；有自己行役在外的孤独和悲苦，如‘贱子嗟行役，慈闱昼掩扉’；还有对母亲的思念与愧疚，这种情感与友人的丧母之痛相呼应。在意境营造上，诗中描绘了秋深、关塞、孤臣、江乡等景象，营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着友情、行役之苦、对亲人的思念等展开，通过这些情感的交织，展现出人生的种种境遇与无奈。

速览

《起复赴京途闻赵良弼自辽东领郡之顺德寻以母忧奔汝上因取道过其庐访之怅然为别四首》是明代诗人林大春的作品，主题为离别、思乡、友情、行役。万里惊离别，三秋雁渺茫。 徒闻滞辽左，不道借淮阳。 旅客悲关塞，孤臣忆庙廊。 那堪萱草折，垂泪动江乡。 夙有东都好，言…