寄易水张兵宪二首

译文

在鹿野之地，离别的情绪令人悲伤，就像鸿雁各自飞向自己的故乡。徒然怀着如慈乌般的遗憾之情，还思念着如潜伏之龙的你发出的吟啸。沧海催促着出行佩剑之人，青山辜负了高洁的本心。知道我的只有像鲍叔牙那样的你啊，在千里之外等待着你的音讯。思念你在易水之畔，今天经过蓟门。宫殿楼阁接近风云，边关夜晚月亮常现。时政清平的时候收起涕泪，风俗古朴仍崇尚悲歌。想要问问像东山谢安那样的你，百姓的生计状况如何。

注释

兵宪

明代对省按察使的尊称，主管一省司法。

怆（chuàng）

悲伤。

慈乌

一种乌鸦，传说能反哺其母，常被用来比喻孝顺。此处应是诗人自比，表达一种遗憾之情。

伏龙

潜伏的龙，比喻隐居或尚未崭露头角的杰出人才，这里代指友人。

徽音

美誉，佳音。

赏析

从文学手法上看，首联‘鹿野怆离襟，鸿飞各故林’以景衬情，‘鹿野’‘鸿飞’这些景象烘托出离别的愁绪。颔联‘空怀慈乌恨，犹想伏龙吟’运用典故，增加了诗歌的文化内涵，含蓄地表达出诗人复杂的情感。颈联‘沧海催行剑，青山违素心’对仗工整，‘沧海’与‘青山’，一辽阔一稳重，对比之中突出内心的矛盾与无奈。尾联‘知予惟鲍子，千里待徽音’借鲍叔牙和管仲的典故，表明知音难觅，期待友人的消息。在情感表达方面，既有离别的哀伤，又有对友人的思念与期待，还夹杂着对世事的感慨。在意境营造上，诗中描绘了鹿野、易水、蓟门等地的景象，营造出一种空旷、萧索又略带思念与哀愁的氛围。主题思想围绕着与友人的离别、思念、对友人的期许以及对世事民生的关切展开。

速览

《寄易水张兵宪二首》是明代诗人林大春的作品，主题为离别诗、思念友人、用典、抒情。鹿野怆离襟，鸿飞各故林。 空怀慈乌恨，犹想伏龙吟。 沧海催行剑，青山违素心。 知予惟鲍子，千里待徽音。 思君易水上，此…