望罗浮柬王李二君二首

译文

罗浮山高高耸立于山岭之外，就像特地盛开的金色莲花。它与泰山（岱岳）连接着沧海，又如同峨眉山一样进入神仙洞府的境界。俯身能看到朝阳升起，侧耳可听到银河悬于天际的声音。我靠着船桨时常凝望它，只见京城方向飘起黎明的烟雾。听说那蓬莱阁，从东面海上漂浮而来。它在云雾空蒙之中使得下界迷蒙不清，虚无缥缈隔绝了尘世的污浊。洞中涌出的金沙聚合，山峰分开之处犹如铁柱撑开。（此处景色奇妙）应该会让人疑心听到凤凰的鸣叫，好几次都想要借助蛟龙之力前去。

注释

高标

指高耸的物体，这里形容罗浮山高耸。

金莲

金色的莲花，比喻罗浮山的形状或者姿态，用以形容罗浮山的独特。

岱岳

泰山的别称。

洞天

道教用以称仙人所居之处，这里形容罗浮山如同仙境。

夜河

银河，夜晚可见银河高悬天际，这里用来增添罗浮山的神秘之感。

蓬莱阁

传说中的海上仙阁，这里用来与罗浮山的仙境氛围相呼应。

空蒙

迷茫缥缈的样子，描绘出一种云雾缭绕的朦胧美。

氛埃

污浊之气，这里说罗浮山隔绝尘世污浊，强调其仙境般的纯净。

铁柱

这里用来形容罗浮山的山峰形状或者支撑起山峰的气势。

龙媒

骏马，常被视为神奇的坐骑，这里表达想要借助神奇力量前往罗浮山的愿望。

赏析

从文学手法上看，首句‘高标出岭外，特地起金莲’采用了比喻的手法，将罗浮山比作金莲，生动形象地写出了罗浮山的高耸与独特姿态。‘岱岳连沧海，峨眉入洞天’运用了联想的手法，把罗浮山与岱岳、峨眉相联系，通过对比衬托出罗浮山的雄浑与神秘的意境。在情感表达方面，诗中充满了对罗浮山景色的惊叹与向往之情，如‘俯看朝日出，侧听夜河悬’，通过描写观看日出、听银河的奇妙体验，表达出诗人对罗浮山壮美景色的喜爱。在意境营造上，诗中既有宏大开阔的山海相连的景象，如‘岱岳连沧海’，又有神秘缥缈的仙境氛围，像‘空蒙迷下界，缥缈绝氛埃’，整体意境雄浑而又神秘。主题思想上，通过对罗浮山景色的描写，表达了诗人对自然奇观的赞美与对仙境般美景的向往。

速览

《望罗浮柬王李二君二首》是明代诗人林大春的作品，主题为写景、向往、雄浑、神秘。高标出岭外，特地起金莲。 岱岳连沧海，峨眉入洞天。 俯看朝日出，侧听夜河悬。 倚棹时凝望，玉京飞曙烟。 闻道蓬莱阁，东…