悼刘山人二首

译文

近年来感叹离别索居，到老来更觉忧愁很多。未能像庞德公那样归隐鹿门山，反而跟禽庆一样四处云游。河流依旧沿着原来的河道流淌，芳草在水洲上独自散发芬芳。先辈的家业未能传承而留下遗憾，那长满荒草的小路在秋天更令人断魂。喜爱饮酒，希望像杨雄那样，家境贫寒又有谁来相伴呢？心中还怀念着洪博士，常常到小池塘西边去（等待他）。中午催促酿造米酒，打柴回来就问烤鸡好了没有。谁知道突然就生死殊途，徒然有那石门的题字（也再无意义）。

注释

离索

离群索居，孤独的意思。出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’

鹿门

鹿门山，在湖北襄阳，是庞德公隐居之地。这里代指隐居之所。

禽庆

东汉时的隐士，这里诗人以禽庆自比。

三径

西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指家园。

杨子

指杨雄，西汉辞赋家，以好饮酒著称。

洪博士

应是刘山人的朋友，可能是一位博学之士。具体事迹不详。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘鹿门去’引用庞德公隐居鹿门山的典故，‘嗜酒希杨子’引用杨雄好酒的典故，通过这些典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，全诗充满了对刘山人的悼念之情，从对过往交往的回忆、对他生前生活的描述，到最后表达生死相隔的遗憾，层层递进。在意境营造上，‘河流仍故道，草色自芳洲’描绘出一种宁静而略带寂寥的景象，烘托出物是人非的哀伤。主题思想主要是悼念友人刘山人，既有对友人贫困生活、喜好等方面的回忆，又有对友人离去的悲痛和对其未能完成家业的惋惜。整首诗感情真挚，用词质朴，通过对往昔的追忆来抒发悼念之情。

速览

《悼刘山人二首》是明代诗人林大春的作品，主题为悼念、用典、质朴、友情。年来叹离索，老至觉多愁。 未遂鹿门去，翻从禽庆游。 河流仍故道，草色自芳洲。 遗恨先人业，魂消三径秋。 嗜酒希杨子，家…