罗浮归路寄怀曾明吾二首

译文

新写的诗劳烦你问候，握手的情景至今历历在目。哪里想到被浩渺烟波阻隔，反而感叹见面如此困难。明珠空自明媚，宝瑟又向谁弹奏呢。知道有天台之约，为何却错过这隐者的生活。心如同海岳一样依然雄壮，在风尘中两鬓还未花白。听诗就怀念京城，考量德行就忆起世交。在江门的树下隐居，书信在石洞中与云霞相伴。美好的品德才相隔咫尺，却远望着如同天涯。

注释

劳

烦劳、劳烦，在这里表示友人写诗问候的殷勤情谊。

翻

反而，副词，表示转折关系。

嗟

叹息、感叹。

宝瑟

瑟的美称。瑟为古代拨弦乐器，这里‘宝瑟’用来增添一种美好而寂寥的氛围。

天台

这里可能是用天台的典故，代指美好的约定或者仙境般的聚会之所。

考槃

《诗·卫风》中的篇名，代指隐者的生活。

海岳

大海和高山，这里用来形容胸怀像海岳一样宽广雄壮。

上国

指京都，这里表达对京都的怀念之情。

通家

指彼此世代交谊深厚、如同一家。

音徽

本指琴上供按弦时识音的标志，这里代指美好的品德或形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘、思念与寂寥交织的氛围。诗中通过‘烟波隔’‘会面难’等描述，勾勒出与友人分离的无奈与惆怅之感，如一幅烟波浩渺、人物独立怅望的画面。在写作手法方面，运用了借物抒情的手法，像‘明珠徒自媚，宝瑟向谁弹’，以明珠空自美丽却无人欣赏、宝瑟无人弹奏，来表达自身的孤寂和对友人的思念。情感表达上，既有对友人深深的怀念，如‘新诗劳问讯，握手至今看’，对往昔相聚的怀念之情溢于言表；又有对现状的感慨，包括因距离而难以会面的遗憾和对自身境遇的喟叹。主题思想上，主要围绕着与友人的离情别绪以及自身的境遇与感怀展开。

速览

《罗浮归路寄怀曾明吾二首》是明代诗人林大春的作品，主题为怀友诗、借物抒情、惆怅、思念。新诗劳问讯，握手至今看。 岂谓烟波隔，翻嗟会面难。 明珠徒自媚，宝瑟向谁弹。 知有天台约，何缘过考槃。 海岳心犹壮，风…