后五草堂 南纪草堂

译文

南纪草堂处于南方大地，龙腾飞之地属上游。水中陆地连接两条水流交汇，景色好似百泉般清幽。碧绿的池塘有金色的鱼儿跃出，肥沃的田畦仿佛有玉粒漂浮。时常听闻解下珠佩的声音，却不是为了戏弄沙鸥。距离家只有咫尺之遥，回首望去却被城郭的阴影相隔。小径环绕古老的花台，草堂连接着深远的太白星。新生的竹子呈现凤凰的神采，古老的柏树发出龙吟般的声响。正北方向不知在何处，风云布满皇家的上林苑。世代的家业在方城里面，先辈有破旧的房舍。自从出城离去后，就与市井的尘俗疏远了。牧笛在楼台之外响起，渔歌在烟雨之后飘荡。何必向往山谷，此地就是神仙居住的地方。本就在春天之前率先萌发，大多因为雪后开花。在青齐之地传扬高洁的节操，在紫阁绽放绚烂如同仙葩。比起美玉来神韵更加清瘦，凌霜而立影子也不歪斜。高洁的风范在汉代就有名，让人怀疑是陈太丘的家。胜景依靠着佛门，寒光涌起于大地。仿佛是白氏的结社之地，又宛然是兔园。手持锡杖的高僧走过，在静夜翻读金经。峨眉山的峰顶之月，怎会有意去映照湘沅之地。

注释

南纪

南方。出自《诗·小雅·四月》：‘滔滔江汉，南国之纪。’

金鳞

金色的鱼鳞，常指代鱼。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，戏弄。

新篁（huáng）

新生之竹。

仙葩（pā）

仙花。

赏析

这首诗意境清幽、深邃。从文学手法上看，多处运用对仗手法，如‘洲联二水合，景似百泉幽’‘碧沼金鳞出，芳畦玉粒浮’等，使诗句结构整齐，节奏明快，读来朗朗上口。在情感表达方面，诗人既表达了对南纪草堂周边美景的喜爱之情，又透露出一种对远离尘嚣生活的向往与自得，像‘何须向岩谷，此地即仙居’就直接表达出这种情感。在意境营造上，通过对草堂周围的山水、动植物等细致描写，如‘新篁生凤彩，老柏作龙吟’，营造出一种静谧而又富有生机的意境。主题思想上，围绕南纪草堂展开，既描绘其景，又表达了诗人的生活态度和情怀。诗中既有对自然景色的生动描绘，又有对自身生活状态的一种感悟与表达，是一首情景交融的作品。

速览

《后五草堂 南纪草堂》是明代诗人林大春的作品，主题为写景、田园、清幽、闲适。凤野分南纪，龙飞属上游。 洲联二水合，景似百泉幽。 碧沼金鳞出，芳畦玉粒浮。 时闻解珠佩，不为狎沙鸥。 去家才咫尺，回…