西山初结小隐舍弟季子偕陈宋二贡士及萧赵诸亲友棹舟来访迟明别去有招予言归之意因成二首寄之

译文

在西山刚刚建起小的隐居之所，弟弟季子与陈、宋两位贡士以及萧、赵等各位亲友划船前来探访。黎明时分分别离去，有招我回去的意思，因此写成两首诗寄给他们。

小小的建筑就好像游戏之作，但相逢时却觉得情真意切。把船系在桥边的竹子上，入座之后雨也好像跟随着人而来。携带酒食的东邻离得很远，频频向北眺望倾听鸡鸣（盼归之意）。应该怜惜这天地交泰的时光，在天边看到有人垂钓（而有所感）。

眼中所看都没有阻碍，悠然地就能看见远方的山峦。山间的田野已经变绿，门外的草开始出现斑杂之色。教化风俗其实哪里简陋，浮生之乐一半在于闲适。他们向我发出到城郭去的邀请，我还不打算像鲍宣之妻那样坐着小车回去。

注释

小隐

隐居山林。晋代王康琚《反招隐诗》有‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市’。

贡士

在明清时期，会试中试者统称贡士。这里指参加科举考试有一定功名的人。

交泰

指天地之气和祥，万物通泰。出自《易经·泰卦》‘天地交，泰。

垂纶

垂钓。传说吕尚（姜子牙）未出仕时曾垂钓于渭水之滨，后常以垂纶表示隐居或等待出仕的机会。

鹿车

古代的一种小车。东汉鲍宣之妻桓少君，嫁后与鲍宣共挽鹿车归乡里，这里指代隐居的归处。

赏析

这两首诗描绘了隐居生活的惬意以及亲友来访又将别去的情境。在文学手法上，首诗‘系船桥间竹，入座雨随人’采用了白描手法，勾勒出一幅清幽自然的画面，将船系竹、雨随人的景象生动呈现，给人一种宁静而闲适之感。第二首诗‘眼底都无碍，悠然见远山’通过描写眼中的开阔景象和远山，营造出一种旷达悠然的意境。情感表达上，既有对隐居生活的喜爱，从‘山间田已绿，门外草初斑。化俗真何陋，浮生乐半闲’可见一斑，对山间田园生活的描绘充满了喜爱之情，觉得这样的生活快乐闲适；又有对亲友来访的珍惜和分别的不舍，以及面对亲友招归时的矛盾心理，既对隐居的现状感到满意，又有对亲友之情的难以割舍。主题思想围绕着隐居生活、亲友交往展开，体现出一种对宁静、闲适生活的向往以及在亲情友情与个人追求之间的徘徊。

速览

《西山初结小隐舍弟季子偕陈宋二贡士及萧赵诸亲友棹舟来访迟明别去有招予言归之意因成二首寄之》是明代诗人林大春的作品，主题为隐居、田园、亲友、闲适。小筑浑如戏，相逢却道真。 系船桥间竹，入座雨随人。 载酒东邻远，听鸡北望频。 应怜交泰日，天末见垂纶。 眼底都无碍，悠…