九日至罗浮偕同游历览诸胜欣然会心漫有短述留题石壁以纪岁月四首

译文

通往罗浮山的道路遥远且布满松萝，一路蝉鸣如同玉磬之声。骑在马上忽然惊讶似有仙乐奏响，登上高台特别诧异雨中花朵的明艳。轩中仿佛有仙人遗留下的鞋子，青鸾飞入，山洞里留存有余丹，有紫气生出。又向道观询问奇异之事，皇家的香气还萦绕着汉朝时的旗帜。九月九日登高的愿望没有落空，问谁曾经在此拜谒仙人居所。都说太守俸禄两千石，还有超过百岁的游人。地下的铜龙朝向天宫，腾飞的锦雀飞落庭院。荒废的石碑和佛寺上多有题字，却看不到当年皇帝的手书。青霞洞清晨霞光照起，爱日亭门开时太阳正在东方。雨后小路上苔藓碧绿，秋深时池中藕花红艳。楼阁可以眺望北斗临近沧海，树木隐藏飞云连接天空。听闻尚书留下赐履的美事，让人徒然又敬仰他的高尚风范。名山地处偏僻以君为主人，古老的洞天打开以石为题刻。意气豪迈时不要空自夸如同鲸跃大海，家中贫穷只有像庞德公那样归隐鹿门山。飞泉细密洒落如同银河飘舞，夜雾轻轻笼罩使得玉女峰显得低矮。更让人欣喜的是玉娥峰像是醉酒后相互映照，新妆之态悠闲地对着铁桥西边。

注释

玉磬（yù qìng）

古代石制乐器名。这里将鸣蝉的声音比作玉磬之声，是一种比喻的手法，以突出蝉鸣的清脆悦耳。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟。诗中提到‘轩传遗履青鸾入’，为罗浮山增添了神秘的仙意。

紫 气（zǐ qì）

紫色云气。古时以为祥瑞之气。常附会为帝王、圣贤等出现的预兆。此处‘洞有馀丹紫气生’描述山洞中充满祥瑞之气，暗示此地的神奇。

二千石（èr qiān dàn）

汉官秩，又为郡守（太守）的通称。这里‘皆云太守二千石’是提及此地有关太守的传说或事迹等。

御简（yù jiǎn）

帝王的手书。‘不见当年御简书’表达对曾经皇家痕迹消逝的感叹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如首联中‘迢遥径路松萝满，一道鸣蝉玉磬声’通过视觉与听觉相结合，描绘出通往罗浮山路上的景象，松萝满径是视觉画面，鸣蝉如磬声是听觉感受，使画面有声有色。颔联‘立马乍惊仙乐奏，登台偏讶雨花明’中‘乍惊’‘偏讶’等词，以人物的主观感受来写罗浮山景色的奇异美妙，仿佛人间仙境。在情感表达方面，诗人对罗浮山充满了惊叹与崇敬之情，在描写山景的同时，也透露出对往昔仙人传说、历史遗迹的追思。如‘不见当年御简书’就有一种对往昔辉煌不再的感慨。在意境营造上，通过对山中景色如洞、亭、楼、树以及相关传说的描写，营造出一种神秘、清幽又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，既表达了对罗浮山景色的喜爱与赞叹，又有对山中蕴含的历史文化的缅怀。

速览

《九日至罗浮偕同游历览诸胜欣然会心漫有短述留题石壁以纪岁月四首》是明代诗人林大春的作品，主题为写景、咏物、怀古、清幽。迢遥径路松萝满，一道鸣蝉玉磬声。 立马乍惊仙乐奏，登台偏讶雨花明。 轩传遗履青鸾入，洞有馀丹紫气生。 却向珠宫问奇事，…