答陈将军留赠二首

投笔何人本姓班，曾随飞将出云间。
平居幕府心如水，生缚名王气若山。
阵转东南回斗极，旗翻岭海压尘寰。
何期重枉夷门驾，逸兴飘飖不可攀。
诗成着语自惊人，谁道儒生骨相贫。
长啸登楼当日事，高名题阁百年身。
栖迟涧谷予堪老，谈笑封疆迹已尘。
此日为君增意气，宁将身世叹沉沦。

译文

有谁像班超一样投笔从戎，曾经跟随飞将军李广征战于云间。平时在幕府中心地淡泊如水，生擒敌首时气势如山。战阵转向东南朝着北斗星的方向，军旗飘扬于岭海压制着人间。哪里想到将军您再次屈尊来访，那超逸的兴致高远得不可企及。

诗作写成用词自是惊人，谁说儒生都是命相贫穷。放声长啸登上高楼是往昔之事，名字高标于楼阁流传百年。隐居于山涧山谷我可以终老，谈笑间的封侯拜相之事都已化为尘埃。今天因为您而增添了意气，怎会将身世坎坷而叹息沉沦。

投笔: 投笔从戎的简称，指文人从军。东汉班超家境贫寒，在官府做抄写工作，有一天，他扔掉手中的笔感叹说：大丈夫应该像傅介子、张骞那样在边疆为国立功，哪能老在笔砚之间讨生活呢。
飞将: 指西汉名将李广，他英勇善战，匈奴畏服，称他为飞将军。
名王: 指少数民族的首领。
斗极: 北斗星与北极星，这里可理解为北方，代指朝廷方向。斗，dǒu。
栖迟: 停留，居住。这里表示隐居。栖，qī。

这首诗在意境上，通过描绘将军的征战事迹和诗人自身的境遇，营造出一种既豪迈又略带沧桑的意境。如“阵转东南回斗极，旗翻岭海压尘寰”，展现出宏大的战争场面，军旗飘扬，战阵变换，有气吞山河之势。

在写作手法方面，运用典故是一大特色。首句“投笔何人本姓班”用班超投笔从戎的典故，暗示陈将军像班超一样有从军报国的壮志豪情。“长啸登楼当日事”可能引用了王粲登楼作赋的典故，增添了诗作的文化底蕴。

情感表达上，诗人对陈将军充满钦佩之情，从对将军战绩的描写中可以看出。同时，诗人也表达了自己虽然身处困境，但受到将军激励后不再叹身世沉沦的积极态度，体现出一种不甘于命运、豁达向上的情怀。主题思想上，既有对将军的赞颂，也有自我情绪的抒发，表现出诗人在经历沧桑后的一种对人生积极态度的回归。

《答陈将军留赠二首》是明代诗人林大春的作品，主题为赞将军、用典故、抒豪情、叹身世。投笔何人本姓班，曾随飞将出云间。平居幕府心如水，生缚名王气若山。阵转东南回斗极，旗翻岭海压尘寰。何期重枉夷门驾，…

在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）或继续浏览下方的相关作品