中秋还自辽海至山海关赋得关山月留别陈司马四首

译文

月牙在昏暗中从东方升起，美人在秋夜起身。次日清晨送远行之人，粮草飞速运往辽水。清冷的商调声中瑶瑟奏响，秋光眼看就要圆满。听说那骄横的敌人已经退去，远行之人应该就快回来了。月亮出来城关的门打开，秋风在塞上呼啸而过。停下车观看宝剑，下了马接过金杯。向东返回又向西而去，相伴的都是年轻豪迈的容颜。青天悬着一轮玉镜，为我照亮榆关。

注释

飞刍（fēi chú）

迅速运送粮草。刍，喂牲畜的草，这里指代粮草。

清商

古代五音中的商音，其调凄清悲凉，也指秋风。

骄虏

指骄横的敌人。虏，对敌方的蔑称。

相将

相随，相伴。

榆关

即山海关。

赏析

从文学手法上看，这首诗以时间和空间的转换为线索，层层推进。如从‘微月昏出东’的月出，到‘月出关门开’的月照边关，再到‘青天悬玉镜’描绘出不同时段的月相变化，巧妙地串起了征夫出行、美人思念、战争情况、征夫归来又将离去等情节。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。既有征夫离别的愁绪，‘明发送征夫’直接点明离别场景，也有对战争局势的关注，‘骄虏闻已归’体现了对战事的关心，还有一种壮志豪情，‘相将总壮颜’展现出人物的豪迈之情。在意境营造上，通过描绘微月、辽水、塞上秋风等景象，营造出一种既有着塞外的苍凉，又有着离别的惆怅的意境。主题思想上，围绕着征夫的出征、归来、再离去展开，反映出当时的战争背景下人们的生活状态以及复杂的情感。

速览

《中秋还自辽海至山海关赋得关山月留别陈司马四首》是明代诗人林大春的作品，主题为边塞诗、离别诗、征夫情、秋意浓。微月昏出东，美人秋卧起。 明发送征夫，飞刍渡辽水。 清商动瑶瑟，秋光看欲满。 骄虏闻已归，征夫应不远。 月出关门开，风…