东山小集以玻璃杯酌包少府少府雅博其趣遂举一赠之戏成二绝

译文

明亮的珍珠空有照乘之光，宝剑独自带着凌云的气势。这个东西能够祛除毒素，因此拿来赠送给您。玉制的酒器盛着美酒，金色的酒杯散发着琥珀般的香气。才知道那宗庙祭祀所用的器具，不会成为乡野之人的酒器。

注释

祛毒（qū dú）

除去、消除毒性。‘祛’有除去、驱散之意。

玉瓒（yù zàn）

古代祭祀时用的以玉为柄的酒勺。《诗·小雅·旱麓》‘瑟彼玉瓒，黄流在中。’

黄流

指酒。因用黑黍酿酒，后以黄流指酒。

清庙器

宗庙祭祀所用的器具，这里代指高贵、正统的器具，比喻高洁的人或物。

野人

乡野之人，这里可理解为普通百姓。

觞（shāng）

酒杯。

赏析

从文学手法上看，首句‘明珠空照乘，宝剑自凌云’运用了比兴手法，以明珠、宝剑的空有其能来引出下文的玻璃杯。‘玉瓒黄流美，金杯琥珀香’通过描写酒器与美酒的美好，渲染出一种华丽的氛围。在情感表达方面，前一首诗中既有对玻璃杯祛毒功能的看重，所以有赠予友人之举，表现出对友人的关心；后一首诗通过对不同酒器用途的描述，似有感慨物各有其用，或者也暗示友人的不凡，有尊敬之情。在意境营造上，前两句营造出一种有些许寂寥（明珠、宝剑空有其能）又带有期待（祛毒赠君）的意境，后两句营造出一种高雅华贵的饮酒意境。主题思想上，通过赠送玻璃杯的描写，既表达了对友人的情谊，也体现出对物的特性以及其用途的思考。

速览

《东山小集以玻璃杯酌包少府少府雅博其趣遂举一赠之戏成二绝》是明代诗人林大春的作品，主题为赠友、比兴、感物、华丽。明珠空照乘，宝剑自凌云。 此物能祛毒，因之持赠君。 玉瓒黄流美，金杯琥珀香。 始知清庙器，不作野人觞。