送王明府之齐二首

译文

长风无声地吹洒在广阔的平野上，自古以来齐城就流传着称霸的宏图。您前去可以试着看看淄水之上，行路人仍然在拜祭管仲。北海春天到来时一匹马疾驰而过，从西京离开让人无奈于离别之情。什么时候就渡过康浪水，为我寄来当年的白石歌。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

霸图（bà tú）

称霸的雄图。

淄水（zī shuǐ）

水名，在今山东境内。

夷吾（yí wú）

即管仲，春秋时期齐国著名政治家。

北海（běi hǎi）

古代泛指北方僻远地区，这里应指齐地的某处地方。

康浪水（kāng làng shuǐ）

水名。

白石歌（bái shí gē）

这里可能是与齐地相关的歌谣，具体含义有待更多考证。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘长风漠漠洒平芜’的描写，勾勒出一种宏大而又略显萧瑟的画面，为下文引出齐城的霸图做铺垫，属于以景起兴。‘千古齐城说霸图’点明此地的历史底蕴，其中‘说’字，让那种关于霸业的传说带有一种动态的传播之感。颔联中‘君去试看淄水上，行人犹自拜夷吾’运用典故，借助人们对管仲（夷吾）的祭拜，既写出了齐地的人文风貌，又暗示友人所去之地是一个有着深厚历史文化的地方。颈联‘北海春回一骑过，西京人去奈离何’，前半句描写北海春天到来的景象，‘一骑过’有一种孤独感，后半句直抒胸臆，表达出送别友人的无奈与不舍。尾联‘何时便渡康浪水，为寄当年白石歌’则是通过对友人未来行程的想象，进一步加深了离别的愁绪。在意境营造上，诗中既有长风平芜的宏大开阔之景，又有淄水拜祭的人文景象，两者相互交融，烘托出一种带有历史感与离情别绪的氛围。在情感表达方面，主要表达了对友人离别的不舍之情，同时也蕴含着对友人前往之地齐地的敬仰与向往之情，主题思想围绕送别友人展开，借齐地的历史文化来丰富送别诗的内涵。

速览

《送王明府之齐二首》是明代诗人林大春的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、历史感。长风漠漠洒平芜，千古齐城说霸图。 君去试看淄水上，行人犹自拜夷吾。 北海春回一骑过，西京人去奈离何。 何时便渡康浪水，…