万历甲戌暮春四日实谢郡丞初度之辰时年六十有四也甲周伊始别墅重开宾朋毕集笙歌满座予闻而庆以是诗二首

译文

暮春时节，别墅中开启寿宴，曾经经历了一个甲子（六十年）的循环。如今又高兴地增添了三岁，想要等待桃花盛开不知会有几千次呢。早晨的禊事之后酒意刚刚消散，又看到诸位宾客来向寿星行礼。路过的人不知道这是蓬莱仙岛的聚会，还怀疑是王羲之醉于兰亭呢。

注释

禊事（xì shì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为禊事。

蓬岛（péng dǎo）

即蓬莱山，是神话传说中的海上仙山，常用来比喻仙境。

逸少（yì shǎo）

王羲之，字逸少，东晋时期著名书法家，兰亭集会的主人公。

赏析

这首诗在意境上营造出一种欢快、喜庆且带有仙境氛围的寿宴场景。首联点明寿宴的地点是在别墅之中，且提到寿星已经经历了一个甲子的岁月循环，奠定了一种岁月悠长但又喜庆的氛围。颔联通过‘又喜添三岁’进一步强调寿星的高寿，‘欲待桃开定几千’则带有一种对长寿无尽期的美好遐想，使这种喜庆氛围更加浓郁。颈联‘朝来禊事酒初醒，又见群仙礼寿星’将寿宴比作神仙聚会，一方面体现出宴会的热闹非凡，宾客众多犹如群仙，另一方面也暗示寿星如同仙人般长寿有福。尾联通过路人的视角，把寿宴比作王羲之兰亭集会，以兰亭集会的高雅来烘托此次寿宴的高雅不凡。从写作手法来看，多处运用联想和类比，如将寿宴与兰亭集会、蓬莱仙岛聚会相类比，既增添了寿宴的高雅格调，又使诗充满了奇幻色彩。在情感表达上，诗人通过对寿宴场景的描绘，表达出对寿星的美好祝福，以及对其高寿的欣喜之情。主题思想围绕着对寿星寿辰的庆贺展开，表达了对长寿的羡慕与祝福。

速览

《万历甲戌暮春四日实谢郡丞初度之辰时年六十有四也甲周伊始别墅重开宾朋毕集笙歌满座予闻而庆以是诗二首》是明代诗人林大春的作品，主题为祝寿、喜庆、联想、高雅。别墅春深启寿筵，曾逢甲子度周天。 如今又喜添三岁，欲待桃开定几千。 朝来禊事酒初醒，又见群仙礼寿星。 过客不知蓬岛会，…