为刘山人题扇上景赠别洪广文之福安福安宋行在也二首

译文

曾经像背着草筐的隐士那样经过孔子的家门，幽远的情怀遥寄给万重山的云彩。孤独的村落冷冷清清，回来的时候已经很晚了，满背都是将要西下的斜阳，想把这样的景色献给您。独自划着小船朝着海边而去，这里曾经是帝王居住的地方。到如今过去的事情都成为了旧迹，只看到几树蟠桃开花。

注释

荷蒉（hè kuì）

背着草筐，常指隐士。出自《论语·宪问》：‘子击磬于卫，有荷蒉而过孔氏之门者。’

行在（xínɡ zài）

皇帝所在的地方，后专指皇帝行幸所至之地。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了用典的手法，如‘荷蒉曾过孔氏门’，引用了《论语》中的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在意境营造方面，前一首诗中‘孤村寥落归来晚，满背斜阳欲献君’，通过描绘孤村、斜阳等景象，营造出一种孤寂、清幽又带有淡淡的惆怅的意境；后一首诗‘独棹孤舟向海涯，此中曾作帝王家。于今往事俱陈迹，惟见蟠桃几树花’，通过孤舟、海涯、曾经的帝王家如今只剩下蟠桃开花等意象，营造出一种沧海桑田、世事变迁的悠远意境。在情感表达上，前一首诗既有幽远情怀又有对友人的不舍之情，后一首诗则更多地表达出对历史兴亡的感慨。主题思想上，前一首以景赠别友人，后一首则在讲述福安作为曾经的行在（皇帝所在之地）的今昔变化中，蕴含着对历史的思考和对友人前往此地的复杂情感。

速览

《为刘山人题扇上景赠别洪广文之福安福安宋行在也二首》是明代诗人林大春的作品，主题为赠别诗、用典、幽情、历史感。荷蒉曾过孔氏门，幽怀遥寄万山云。 孤村寥落归来晚，满背斜阳欲献君。 独棹孤舟向海涯，此中曾作帝王家。 于今往事俱陈迹，…