宫辞三绝送黄虞部北上

译文

把头发盘成发髻像云朵一样，身着羽衣，曾经侍奉君王乘辇回宫。却嘲笑新的妆容太过素净，所以让下凡间赏玩花草。在幽静的闺房中独自站立已经很久了，明月皓白清风轻拂只有自己知道。忽然想起君王的恩情完全没有报答，频繁拿着镜子照看自己的蛾眉。夜晚在箫笙声中飞升入紫霄（天宫），早晨玉佩飘飞如同美玉相杂。如今已经老去纤细的双手，怎肯再向人间学习舞动腰肢。

注释

步辇（bù niǎn）

古代一种用人抬的代步工具，类似轿子，常为帝王后妃所乘坐。

兰闺（lán guī）

兰香氤氲的闺房，这里指女子的居室，常用来形容高雅、美好的居住之所。

祇（qí）

在古文中常表示‘仅仅’‘只’的意思。

紫霄（zǐ xiāo）

本义是高空，这里指天宫等神仙居住的地方。

仙佩（xiān pèi）

仙人的玉佩，这里指代仙人的服饰配饰，用以形容超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。在叙事中展现宫中女子的生活经历与内心活动，如‘曾侍君王步辇归’叙述曾经侍奉君王的情景，而‘忽忆主恩浑未报，频将青镜照蛾眉’则抒情，表达对主恩未报的愧疚。在意境营造上，通过描写‘月白风清’等景象，营造出一种孤寂清冷的氛围。情感表达上，既有着宫中女子对君王恩宠的在意，如回忆主恩未报，又有着对年华老去的惆怅，像‘如今老却纤纤手’就透露出青春不再的感伤。主题思想方面，借宫中女子的境遇，反映出宫廷生活背后的复杂情感以及女子在宫廷中的命运无常。

速览

《宫辞三绝送黄虞部北上》是明代诗人林大春的作品，主题为宫怨诗、叙事抒情、孤寂感、年华叹。青丝为髻羽为衣，曾侍君王步辇归。 却笑新妆太清素，故令下界玩芳菲。 兰闺独立已多时，月白风清祇自知。 忽忆主恩浑未报，…