送刘谢二生归海阳二首时生以临其舅氏至
辕门客散觉身轻，长夜乌啼恨未平。
惟有贤甥两垂泪，何人不起渭阳情。
翩翩公子重轻肥，争似囊琴信马归。
归过庭前如问讯，为言秋色在郊扉。
惟有贤甥两垂泪，何人不起渭阳情。
翩翩公子重轻肥，争似囊琴信马归。
归过庭前如问讯，为言秋色在郊扉。
译文
在辕门送别客人之后感觉身体轻快了些，但长夜中乌鸦啼叫，心中的遗憾难以平息。只有贤能的外甥两人垂泪，这样的情景下谁不会兴起渭阳之情呢？风度翩翩的公子看重轻裘肥马的生活，怎么比得上背着琴信马由缰地归去呢。归家经过庭院前如果被问起，就说郊野门外满是秋色。
注释
- 辕门（yuán mén）
- 古时军营的门或官署的外门。
- 渭阳（wèi yáng）
- 《诗·秦风·渭阳》：‘我送舅氏，曰至渭阳。’后人因以‘渭阳’为表示舅甥情谊之典。
- 轻肥（qīng féi）
- ‘轻裘肥马’的略语，指生活豪奢。
- 囊琴（náng qín）
- 装琴于袋，指携琴。
- 郊扉（jiāo fēi）
- 郊外住宅的门户。
赏析
从文学手法上看，首联采用了先扬后抑的手法，‘辕门客散觉身轻’本是一种轻松之感，但紧接着‘长夜乌啼恨未平’就将情绪反转，用长夜、乌啼这样的景象渲染出一种惆怅的氛围。颔联通过描写外甥的垂泪，以细节描写引出‘渭阳情’，触动人们内心的亲情之感，情真意切。颈联将‘翩翩公子重轻肥’与‘争似囊琴信马归’进行对比，一个是追求物质享受的公子形象，一个是潇洒自在回归的形象，褒贬之意明显。尾联以想象之景作结，让归者传递‘秋色在郊扉’的景象，意境悠远，给人以回味的空间。在情感表达上，此诗表达了送别时的惆怅、对外甥的怜爱以及对那种超脱物质的潇洒生活的向往之情。在意境营造方面，通过乌啼、秋色等景象营造出一种略带感伤又有几分洒脱的意境。主题思想上，既涉及送别之情，又有对生活态度的一种感悟。
速览
《送刘谢二生归海阳二首时生以临其舅氏至》是明代诗人林大春的作品，主题为送别诗、惆怅情、亲情、对比手法。辕门客散觉身轻，长夜乌啼恨未平。 惟有贤甥两垂泪，何人不起渭阳情。 翩翩公子重轻肥，争似囊琴信马归。 归过庭前如问讯，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品