送揭阳郑生兼讯其伯父贡元二首生归德郑使君之子也

译文

你的父亲高风亮节惊动西都，从千里之外遥领宋国的符命。今日我们相逢又一次相互问询，从南方来的鸿雁最近有没有。辞官归隐的您卧于江畔，您的信义能够祛除虎豹的侵扰。听说近年来住在城郭之中，应该知道您的幽情雅兴寄托于山林。

注释

若翁（ruò wēng）

你的父亲。若，第二人称代词，你；翁，对老年男子的尊称，这里指郑生的父亲。

高谊（gāo yì）

高深的义理或者高尚的德行、情谊。这里指高尚的德行。

祛（qū）

除去，驱逐。

江浔（jiāng xún）

江边。浔，水边深处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘高谊动西都’‘千里遥分’极力渲染郑生伯父的影响力与身份地位，突出其不凡。颔联通过‘相逢重相问’这种细节描写，将对远方消息的关切之情自然引出，同时‘南来鸿雁近来无’运用了借代的手法，以‘鸿雁’代指书信消息，含蓄地表达出对远方之人的思念与牵挂。颈联描写郑生伯父辞荣归隐，‘卧江浔’写出其闲适的生活状态，‘信义能祛虎豹侵’则从侧面烘托出他品德高尚，连虎豹都不会侵扰，带有一种浪漫的想象。尾联‘闻道’一词引出听闻之事，以对其住在城郭却心系山林幽兴的描写，展现出郑生伯父虽在尘世却有一颗寄情山水的出世之心。整体表达了诗人对郑生伯父的敬重、钦佩之情，在情感表达上较为含蓄委婉。意境上，既有对远方贤人的追慕之感，又有对那种宁静山林生活的向往之意，主题思想围绕着对郑生伯父的敬意、对其品德的推崇以及对远方之人的思念与牵挂展开。

速览

《送揭阳郑生兼讯其伯父贡元二首生归德郑使君之子也》是明代诗人林大春的作品，主题为送别诗、敬仰、借代、归隐。若翁高谊动西都，千里遥分宋国符。 此日相逢重相问，南来鸿雁近来无。 辞荣伯子卧江浔，信义能祛虎豹侵。 闻道年来住城郭，…