送马郡丞之官陇右二首
曾闻召对栽花日，忆在明光起草时。
不是马卿清节重，谁能别驾到天涯。
负奇迁谪谁同调，见说荆州与会稽。
此日陶生滞江左，嗟君犹自赴关西。
不是马卿清节重，谁能别驾到天涯。
负奇迁谪谁同调，见说荆州与会稽。
此日陶生滞江左，嗟君犹自赴关西。
译文
曾经听闻在皇上召见应对并且栽花的日子，回忆起在明光殿起草诏书的时候。如果不是马郡丞有着清高的节操，谁能够屈尊到天涯之地为官呢。怀抱奇才却被贬谪有谁能与他同调呢，听说荆州和会稽有这样的人。如今陶潜滞留在江左，可叹您仍然要前往关西。
注释
- 郡丞（jùn chéng）
- 郡守的佐官。
- 陇右（lǒng yòu）
- 古地区名，泛指陇山以西地区。
- 召对（zhào duì）
- 君主召见臣下令其回答有关政事、经义等方面的问题。
- 明光（míng guāng）
- 汉代宫殿名，此处代指皇宫。
- 马卿（mǎ qīng）
- 指司马相如，这里代指马郡丞，以司马相如的清节来赞誉友人。
- 迁谪（qiān zhé）
- 官吏因罪降职并流放。
- 江左（jiāng zuǒ）
- 古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。
- 关西（guān xī）
- 指函谷关或潼关以西地区。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘召对栽花’‘明光起草’等典故的运用，既增添了诗歌的文化内涵，又暗示出友人曾经有过在朝廷接近权力核心的经历。情感表达方面，诗中蕴含着对友人被贬谪的同情。‘负奇迁谪谁同调’直接点明友人怀抱奇才却遭贬谪，这种遭遇令人同情。在意境上，营造出一种略带孤寂和无奈的氛围，如‘此日陶生滞江左，嗟君犹自赴关西’，将友人赴陇右与陶潜滞江左对比，有一种天涯孤旅的感觉。主题思想上，主要是送别友人，对友人被贬官到陇右表达出同情与不舍。
速览
《送马郡丞之官陇右二首》是明代诗人林大春的作品，主题为送别诗、用典、同情、孤寂。曾闻召对栽花日，忆在明光起草时。 不是马卿清节重，谁能别驾到天涯。 负奇迁谪谁同调，见说荆州与会稽。 此日陶生滞江左，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品