孙比部以建言谪潮阳宾于小墅清夜相过感而赋此四首

译文

孙比部因为向皇帝进言而被贬谪到潮阳，居住在小屋之中，夜里前来拜访，我有所感触因而写下这四首诗。

年轻的时候向圣明的君主直言进谏，为了大汉的万古纲常。

状貌如同张良一样成为帝王的辅佐之人，才华名声如同贾谊被贬出长沙。

世代传承的家族有着深厚的忠贞之志且影响深远，报国的心意如同高悬的白日。

如今在海上频频向北眺望，皇帝的心意应该已经念及到这位西曹官员了。

高卧在清净的书斋听着清晨的钟声，行吟于双树之间寄托自己幽远的踪迹。

今晚对着你手持的青藜杖，他日应该会传扬像苏轼谪居白鹤峰那样的佳话。

从吴越回来已经十多年了，在这万山之间徒然老去。

忽然接到来自北海旧交的名帖，想要效仿王通写奏疏给朝廷。

注释

比部（bǐ bù）

古代官署名，三国魏始设，为尚书的一个办事机关。后世多以‘比部’称刑部。这里指孙比部其人。

建言（jiàn yán）

指向上级提出意见或建议，这里指孙比部向皇帝进谏。

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指孙比部被贬到潮阳。

重华（chóng huá）

舜的名字，这里代指皇帝。

纲常（gāng cháng）

三纲五常的简称，封建时代以君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲为三纲，仁、义、礼、智、信为五常。这里表示基本的伦理道德和秩序。

贾傅（jiǎ fù）

指西汉贾谊，曾被贬为长沙王太傅，这里借指孙比部被贬的境遇。

宸衷（chén zhōng）

帝王的心意，宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

西曹（xī cáo）

古官名，这里指代孙比部。

青藜杖（qīng lí zhàng）

传说中藜杖燃烧后有光，可以照明，这里指孙比部来访时手持之物，可能暗示他虽被贬谪但依然不凡。

白鹤峰（bái hè fēng）

苏轼被贬谪到惠州时曾居住在白鹤峰，这里用此典故暗示孙比部的谪居生活也可能像苏轼一样被后人传扬。

通家刺（tōng jiā cì）

通家，指彼此世代交谊深厚；刺，名帖。这里指来自有交情之人的名帖。

河汾（hé fén）

指隋代王通，他曾在河汾之间讲学，后曾诣阙献太平十二策。这里诗人借王通的典故表示孙比部想要效仿他向朝廷上书。

赏析

从文学手法上看，首联用‘青年抗疏动重华’直接叙述孙比部年少进谏之事，‘动’字生动地写出其进谏的影响力，开篇点题且引出下文。颔联运用张良、贾傅的典故，以古比今，形象地表现出孙比部的才华和其如同古人般的境遇，丰富了诗歌的内涵。颈联中‘承家世笃孤忠远’体现出对家族传承忠贞品德的赞美，‘报国心悬白日高’通过‘白日高’这一意象，把抽象的报国心具象化，写出其报国之心的热烈。尾联‘海上于今频北望，宸衷应已念西曹’则从孙比部角度写他在远方对朝廷的思念以及对皇帝能重新眷顾自己的期待，虚实结合。

在情感表达方面，既有对孙比部遭遇的同情，从他被贬谪到潮阳这一背景可知；又有对他才华和忠贞品德的敬佩，如用张良、贾傅典故之处体现。同时还表达出一种对朝廷能够重新起用孙比部的期望。

在意境营造上，‘高卧清斋听晓钟，行吟双树寄幽踪’描绘出一种清幽、孤寂的意境，通过‘清斋’‘晓钟’‘双树’‘幽踪’等意象，让人感受到孙比部谪居生活的清冷。

主题思想上，这首诗主要围绕孙比部被贬谪之事展开，既写他的个人遭遇、品德才华，也表达了对他未来的期待以及对朝廷用人的隐隐期望。

速览

《孙比部以建言谪潮阳宾于小墅清夜相过感而赋此四首》是明代诗人林大春的作品，主题为怀人、谪居、用典、忠贞。青年抗疏动重华，万古纲常为汉家。 状貌张良成羽翼，才名贾傅出长沙。 承家世笃孤忠远，报国心悬白日高。 海上于今频北望，…