题王孔泰山水小景

译文

绿树在晴日下阴影交合，简陋的茅屋在白昼余下一片清幽。只可怜那像杜甫一样漂泊的人，村落边的房舍就如同贫困的居所。秋意引发的愁思感叹着离群索居的孤独，于是出行去寻找旧日隐居的地方。白云随着拄杖漫步的人，飞过那画桥的西边。

注释

衡茅（héng máo）

衡门茅屋，指简陋的房舍。衡，横木为门，形容简陋。茅，茅草屋。

杜陵客

指杜甫。杜甫祖籍杜陵，常自称‘杜陵野老’‘杜陵布衣’等。这里诗人以杜陵客自比或者类比，暗示自己漂泊、困苦的处境。

村坞（wù）

村庄。坞，本义为小障蔽物，防卫用的小堡。引申为四面高中间凹下的地方，这里指村庄。

离索

离群索居的孤独之感。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子。这里指代拄杖漫步的人。屦，用麻、葛等制成的鞋。

赏析

从文学手法上看，首联‘绿树晴阴合，衡茅清昼馀’通过描写绿树成荫、茅屋清幽的景象，运用了白描手法，简单勾勒出一幅静谧的画面。颔联‘独怜杜陵客，村坞类贫居’中，以‘杜陵客’自比或者类比，巧妙地引入了一种漂泊感与身世之叹，运用了典故。情感表达上，诗中既有对自身如同杜甫般漂泊境遇的怜悯之情，又有因秋思而产生的离索孤独之感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清幽、宁静的乡村景象，如绿树、衡茅、白云、画桥等，而在这种清幽的意境背后又隐藏着淡淡的忧愁与孤独。主题思想围绕着诗人在秋日里，面对眼前山水小景，触景生情，抒发自己漂泊孤独的愁绪以及对旧日隐居生活的怀念。

速览

《题王孔泰山水小景》是明代诗人林环的作品，主题为写景、孤独、漂泊、秋思。绿树晴阴合，衡茅清昼馀。 独怜杜陵客，村坞类贫居。 秋思嗟离索，行寻旧隐栖。 白云随杖屦，飞过画桥西。