题山水图

译文

青山绵延数里没入烟霞之中，拄着拐杖、穿着鞋子去寻觅春天不觉得路途遥远。流水潺潺，小桥横跨，村间小路已到傍晚时分，隔着树林应该有山野人家。茅屋在野外水边显得很萧条，柴门长久关闭着，门外满是碧绿的藤萝和春色。离别之后不知泉水和山石是否安然无恙，回首眺望青山回忆起老朋友。

注释

杖履（zhàng lǚ）

拄着拐杖和穿着鞋子，这里代指出行。

赊（shē）

遥远、长。

无恙（wú yàng）

没有灾祸、疾病等，这里表示平安无事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅的氛围。诗的前两联通过描写青山、烟霞、流水、小桥、村路、野人家等景象，勾勒出一幅充满田园气息的山水画卷，给人一种宁静、悠远之感。从写作手法来看，首联运用了夸张的手法，‘几里入烟霞’极言青山的绵延深远；颔联通过描写村路晚景，以动衬静，流水、小桥的动态更衬托出整个画面的静谧。后两联情感表达较为明显，‘茅屋萧条’描绘出一种萧索的景象，而‘回首青山忆故人’则直抒胸臆，表达出对故人的思念之情。主题思想上，既有对山水田园景色的描绘，又融入了对故人的思念，体现出诗人对这种宁静的田园生活的喜爱以及在这种环境下对故人的深切怀念。

速览

《题山水图》是明代诗人林环的作品，主题为田园诗、山水诗、思乡怀人、宁静清幽。青山几里入烟霞，杖履寻春未觉赊。 流水小桥村路晚，隔林应有野人家。 茅屋萧条野水滨，柴门长掩碧萝春。 别来泉石知无恙，…