题墨竹

译文

上万竿翠竹森森，翠色蕴含着润泽，就好像风雨过后的景象。寒月之下，玉箫声断，庭院里满是清冷的竹影，凤凰却迟迟不来。曾经记得吹奏箫管模仿凤凰的鸣叫，那声音在碧云深处回荡着秋意。是谁带来这一片潇湘之地竹子的影子，写出了对江南无尽的情思。过去乘坐小船渡过三湘之地，两岸的竹子修长如同凤尾。独自对着竹子在官舍的傍晚，空旷的台阶仿佛还带着楚地的凉意。

注释

森森

形容树木茂盛繁密的样子，这里形容竹子众多。

含滋

蕴含着滋润、润泽，描绘出竹子翠色欲滴的样子。

萧萧

形容风吹草木的声音，这里既写出风雨过后竹子的状态，也营造出一种萧索的氛围。

潇湘

潇水和湘水的合称，常用来指代竹子生长的地方，也泛指湖南地区，在诗中增添了地域特色和诗意。

凤尾

这里形容竹子的形状像凤凰的尾巴，形象地写出竹子的形态。

此君

对竹的昵称。晋代王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君’，后世便用‘此君’代指竹子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了联想和想象。例如‘吹断玉箫寒月白，一庭清影凤来迟’，由竹影联想到玉箫声断，又想象凤凰前来，虚实结合，增添了诗的空灵之感。在情感表达方面，诗人通过对墨竹的描写，寄托了自己的情思。如‘谁携一片潇湘影，写作江南万里情’，借墨竹表达对江南的深深怀念之情。在意境营造上，诗中描绘出清冷、孤寂的意境，像‘独对此君官舍晚，空阶犹带楚天凉’，通过‘独对’‘空阶’‘楚地凉’等词，营造出一种在官舍中独自面对墨竹的孤寂冷清氛围。主题思想上，表面写墨竹，实则是借墨竹抒发思乡之情、孤寂之感以及对往昔经历的怀念。

速览

《题墨竹》是明代诗人林环的作品，主题为咏物诗、思乡情、孤寂感、借物抒情。森森万玉翠含滋，浑似萧萧雨后时。 吹断玉箫寒月白，一庭清影凤来迟。 曾记吹箫学凤鸣，碧云深处度秋声。 谁携一片潇湘影，…