题林泉清致

译文

城头上一片雨刚刚下过，官署中没有丝毫灰尘。打开画卷看到山林沟壑，忽然回忆起山中的春天。下垂的藤萝遮蔽着简陋的屋门，来来往往没有杂乱的宾客。时常与烟霞为伴，加上有泉石为邻。观赏胜景常常独自前往，有时会遇到渔夫钓者之类的人。见面交谈契合高雅的赏玩情趣，愈发感觉一天天亲近起来。难道不眷恋往昔吗，心中怀念古时的隐者。托人传话告诉猿猴和仙鹤，谁是那箕山颍水的隐士呢？春天的山上美好气息浓郁，白云布满芬芳的树木。幽静的小路没有尘世的踪迹，落花映照深深的门户。小雨洒落在树林间，东风吹长了兰草。那个人召唤不来，水边的地方太阳将要落山了。

注释

玉署（yù shǔ）

官署的美称，这里指诗人所在的官署。

披图（pī tú）

打开画卷。披，打开。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

烟霞侣（yān xiá lǚ）

与烟霞为伴的人，即隐士或喜好山水的人。

晤言（wù yán）

见面交谈。

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

箕颍（jī yǐng）

箕山和颍水，相传唐尧时的隐士许由曾隐居在箕山之下、颍水之阳，后常以‘箕颍’指隐居之地。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有隐逸情怀的氛围。诗的开篇从城头雨过、玉署无尘写起，以一种清新的景象为全诗奠定了基调。写作手法上，通过叙事与写景相结合，如描述披图见林壑而忆山中春，从眼前之景自然地过渡到回忆中的山中生活。在情感表达方面，表达了对往昔山中隐逸生活的眷恋，以及对古代隐士的崇敬和向往之情。诗中描绘的垂萝衡门、烟霞泉石、幽径落花等景象，生动地勾勒出一个清幽的隐居之所，强化了这种隐逸的主题思想。同时，‘晤言契清赏’等句子也体现出诗人高雅的情趣和对这种淡泊交往的珍视。

速览

《题林泉清致》是明代诗人林环的作品，主题为隐逸诗、清幽、思乡、借景抒情。城头片雨过，玉署无纤尘。 披图见林壑，忽忆山中春。 垂萝翳衡门，往来无杂宾。 时将烟霞侣，兼之泉石邻。 览胜每独往，或…