金液还丹歌 九

译文

铅汞这一种说法并不可靠，金丹的秘诀连圣人都难以知晓。不要拿着世间平凡的铅汞（概念），按年头运用火候（炼丹）相互争执坚持。

注释

铅汞

在古代炼丹术中，铅和汞是常用的原料，但这里指代被误解的炼丹概念。

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

圣

指品德智慧极高的人。

运火

在炼丹时运用火候，指炼丹的火候控制等操作。

竞相持

互相争持、坚持。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直叙的方式，简洁明快地表达出对炼丹相关概念的看法。首句直接否定了‘铅汞一门’的可靠性，先声夺人，给读者以强烈的冲击感。第二句进一步强调金丹秘诀的高深莫测，连圣人都无知，侧面烘托出炼丹之事的神秘性与复杂性。情感表达上，透露出对当时一些人盲目依据所谓‘铅汞’炼丹的不屑与批判。在意境营造上，整首诗营造出一种神秘而又带有警示性的氛围，仿佛是一位过来人对热衷于不切实际炼丹者的告诫。主题思想围绕着对炼丹中错误观念的批判展开，提醒人们不要被世俗错误的炼丹观念误导。

速览

《金液还丹歌 九》是唐代诗人元阳子的作品，主题为批判、炼丹、直叙、神秘。铅汞一门不可依，金丹秘诀圣无知。 莫将世上凡铅汞，论年运火竞相持。