金液还丹歌 三十一

译文

有谁能领悟神奇的丹药超脱尘世，三花聚合交会与龙亲近。您看看在这前后炼丹的人啊，误导了千千万万的人。

注释

灵丹

神奇的丹药，传说中吃了可以长生或者有特殊功效，多见于道家炼丹的说法。

出世尘

超脱尘世。

三花

道家概念中的三花，一说为精、气、神。

合会

聚合交会。

误煞

严重误导。煞，表示程度深。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，开篇以‘谁悟灵丹出世尘’发问，引起读者的思考，然后给出炼丹与龙亲这样神秘的意象。在情感表达上，有一种对炼丹求长生的世人的惋惜与慨叹之情。在意境营造方面，通过‘灵丹’‘出世尘’‘三花合会’‘龙亲’等营造出一种神秘的、超凡脱俗的修仙炼丹意境。主题思想围绕着对炼丹现象的思考展开，揭示出炼丹之事的误导性，警示人们不要盲目跟风炼丹。

速览

《金液还丹歌 三十一》是唐代诗人元阳子的作品，主题为叹世情、炼丹事、神秘境、惋惜情。谁悟灵丹出世尘，三花合会与龙亲。 君看前后炼丹者，误煞千人与万人。