初秋访唐寅仲先生青门不值

译文

趁着乘凉的闲暇走出城郭，停马在那青翠的山岗。云中的鸡犬快乐自在，烟霞之外有着超凡的心。沿着山涧走过野桥，杂乱的竹子隔着溪水成荫。既然有怜惜幽静的心意，何妨耗费苦心去吟诗。柴门整日静立，高卧之人不再逢迎应酬。偏僻之地忧愁车马喧闹，山中童子询问来人姓名。从门缝窥视花朵似乎要说话，放下床榻惊飞了鸟儿。客人到来不要惊讶，就像庞德公不再入城一样。凉风侵袭别的树木，斜阳落下庭院中的树枝。暑气在树林间消散，雨后秋声更多。蝉靠着树叶发出声响，樵夫应和着人的歌声。不敢题写那‘凡鸟’字样，与贫困之交在薜荔藤萝之间。地方偏僻围绕的小路狭窄，树林茂密到达的人稀少。石头台阶可以用来支枕，苔藓的痕迹快要爬上衣服。小风把残梦吹入，长久安睡淡忘了归去。愿借用阶前的青草，悠然地与尘世相违。

注释

翠微岑（cuì wēi cén）

翠微，指青翠的山色；岑，小而高的山。这里指青翠的山岗。

物外

超出世俗之外。

柴扉（zhài fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，比喻贫寒之家。

庞公

庞德公，东汉末年隐士，他拒绝出仕，隐居于岘山。这里诗人以庞公自比，表达自己的隐居之志。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰或隐居之处。

石磴（shí dèng）

石头台阶。

憺（dàn）

安然，淡泊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗人通过描写青门的种种景象，如‘鸡犬云中乐，烟霞物外心’勾勒出一幅世外桃源般的画面，将超脱尘世之感表现得淋漓尽致。在写作手法上，有诸多的细节描写，如‘窥门花欲语，下榻鸟还惊’，采用拟人的手法，赋予花和鸟以人的情感和动作，生动地表现出此处的宁静被打破时的瞬间状态，增添了画面的生动性。情感表达方面，诗中流露出对青门这种幽静之地的喜爱与向往，对远离尘世喧嚣的隐居生活的羡慕之情，像‘愿借阶前草，悠然与世违’直接表达出这种愿望。主题思想围绕着对清幽之境的探寻与向往，对世俗生活的厌倦展开。整首诗从不同角度描绘青门的景、人、事，结构上层层递进，逐步深入地表达自己的情感与想法。

速览

《初秋访唐寅仲先生青门不值》是明代诗人欧必元的作品，主题为访人不遇、清幽、隐居、向往。乘凉闲出郭，驻马翠微岑。 鸡犬云中乐，烟霞物外心。 野桥沿涧度，乱竹隔溪阴。 既有怜幽意，何妨费苦吟。 柴扉馀永日，高…