别康季修六年已忽从大将军度岭喜遇海上

译文

刚刚见面又要分离，能够欢聚的时间没有多少。在风尘中拉一拉衣袖就要分别，这六年一直在湖海间思念着你。想要剖开鱼腹凭借江鲤传递书信，迎着风就想起你科举高中（桂枝指代科举得中）。你乘舟离开秦淮河之后，消息渺茫难以期待。互相看着都惊讶分别已经这么久了，（之前）只能在梦魂中相见。虽然彼此的真诚还和从前一样，但是鬓发眉毛都稍有不同了。白色的绢布上书写的文字渐渐显得老旧，而你创作的诗文更加工整巧妙。珍惜这难得的情意，酒杯不要空着（尽情饮酒吧）。

注释

袂（mèi）

衣袖。如‘张袂成阴’，这里‘一把袂’表示短暂的相处后就要分别，拉一下衣袖表示不舍。

剖腹

这里是一种夸张的表达，想要剖开鱼腹，表达急切地想要传递书信的心情。

江鲤

江中的鲤鱼，古人有鱼传尺素的说法，常用来表示传递书信。

桂枝

指代科举得中。古代科举考试恰值桂花盛开之时，故用桂枝表示科举高中。这里表示思念友人科举高中的风采等。

练裙

白色的绢裙，这里指代书写的载体，‘练裙书渐老’表示过去的文字随着时间变得老旧，暗示时光的流逝。

横槊赋

横持长矛赋诗，形容人有文才武略。这里说友人创作诗文更加工整巧妙。

绸缪（chóu móu）

情意深厚。表达对两人之间深厚友情的珍惜。

尊罍（zūn léi）

泛指酒器。‘尊罍莫放空’表示尽情饮酒，珍惜当下相聚的时刻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句叙述了与友人短暂相逢又即将分离的场景，如‘乍晤即分离，追欢无几时’直接陈述相见和分别的情况。在情感表达方面，诗中饱含着对友人深深的思念之情，像‘湖海六年思’直白地说出思念之久。同时还有对岁月流逝、人事变化的感慨，‘肝胆虽如昨，鬓眉稍不同’体现出虽然情谊未改，但外貌已发生变化。在意境营造上，通过‘风尘’‘湖海’等词语描绘出一种漂泊、广阔的意境，暗示着分别之后各自的经历。主题思想围绕着友情展开，表达了与友人久别重逢的惊喜、即将再次分离的不舍、多年来的思念以及对友情的珍视。整首诗语言质朴却情感真挚，没有华丽的辞藻却能打动人心。

速览

《别康季修六年已忽从大将军度岭喜遇海上》是明代诗人欧必元的作品，主题为友情诗、叙事抒情、思念友人、感慨时光。乍晤即分离，追欢无几时。 风尘一把袂，湖海六年思。 剖腹凭江鲤，临风想桂枝。 秦淮舟去后，消息杳难期。 相看惊别久，相…