姑苏顾别驾毗陵幻上人偕万伯文刘季德过澹圃四首

译文

吴地的歌曲擅长表现艳丽的曲调，新写的辞赋近来怎么样了呢？忽然劳烦老朋友驾车前来，来寻找我这远离尘俗的居所。村里的孩童骑着竹马迎接，乡村老者献上盘中的蔬菜。如果问起我幽居的事情，我正在残破的窗前翻检旧书。清澈的溪流边松竹繁茂，很高兴认识的老朋友前来。茶是在春天之前就试过的，花儿在雨后盛开。江边的泉水与隐蔽的池沼相通，小路上的野草蔓延连接着青苔。想要留僧人多待一会儿的心意难以尽述，但溪桥那边催促行船出发的声音已经传来。在园中居住虽然寂静，能够一起喝屠苏酒。何况有像椽子一样大笔的人，能够描绘出草阁的图景。人们沉醉于长满芳草的地方，行走在绿色的平旷原野之上。江村的雨惹人烦恼，反而让游玩的兴致变得孤单。农家可供招待的东西很少，倾尽一杯海味酒。不能一起通宵畅饮，白白传颂善饮酒的名声。谈论高雅没有庸俗的姿态，下完棋后有歌声传来。花鸟邀人欢乐的地方，在池边的赋诗快要写成了。

注释

吴歈（wú yú）

吴地的歌曲。亦指吴地口音的话语。

毗陵（pí líng）

古地名。

阒寂（qù jì）

寂静。

如椽笔（rú chuán bǐ）

像椽子一样大的笔，用来比喻记录大事的手笔，也比喻笔力雄健的文词。

芳杜（fāng dù）

香草名。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，如“村童迎竹马，野老荐盘蔬”，简洁生动地描绘出乡村生活的质朴画面，不加修饰却充满生活气息。情感表达上，既有对故人来访的欣喜之情，如“清溪富松竹，喜识故人来”，又有因雨而致游兴被败的懊恼之感，像“恼杀江村雨，翻令游兴孤”，情感丰富而真实。在意境营造方面，诗中通过描写村中的景象，如松竹、江泉、径草等，营造出一种幽静、闲适又略带寂寥的田园意境。主题思想上，展现了田园生活的恬静与自在，以及诗人与友人之间的交往互动，在简单的生活场景中体现出人情的温暖和生活的意趣。

速览

《姑苏顾别驾毗陵幻上人偕万伯文刘季德过澹圃四首》是明代诗人欧必元的作品，主题为田园诗、友人来访、闲适、白描。吴歈工艳曲，新赋近何如。 忽枉故人驾，来寻避俗居。 村童迎竹马，野老荐盘蔬。 若问幽栖事，残窗检旧书。 清溪富松竹，喜…