夜饮冯章倩斋中有感二首

译文

去年的这个月份分别，回忆起来加倍地感到凄凉。人生之路让两鬓徒然斑白，书信被阻隔不能往来。知道彼此的病容一同消减，忧愁的思绪比较起来谁的更长呢？不要问明天的事情，畅快地唱歌暂且饮尽酒杯中的酒。相互对望对着一晚的酒，怎么忍心谈论几年的时光。这样的道理你应该明白，旁人哪里能够知道。竹林幽深姑且把船系在那里，柳条还很短没有长成丝缕。泪水流尽如同江头的江水，鸡叫的时候就是分别的时候。

注释

八行（bā háng）

本指书信，古代信纸每页多为八行。这里指书信往来被阻隔。

舸（gě）

大船，这里指船只。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤，通过描写诗人与友人相聚夜饮的场景，抒发了对时光流逝、世事艰难、与友人分别的感慨。在写作手法上，首联以回忆去年分别时的凄凉引入，颔联运用虚实结合的手法，‘世路虚双鬓’是虚写人生之路的坎坷，‘音书阻八行’是实写与友人音信不通的状况。颈联则通过‘病容知共减，愁绪较谁长’这种对彼此状态的描写，表达出两人同病相怜的情感。尾联‘莫问他宵事，酣歌且尽觞’，诗人试图通过饮酒放歌来暂时忘却烦恼。第二首诗继续围绕夜饮与友人分别展开，‘相看一夕酒，忍话数年期’，写出了面对短暂相聚却不忍谈及长久分离的矛盾心理。‘竹深聊系舸，柳短未成丝。泪尽江头水，鸡鸣是别时’，通过描写周围的环境如幽深的竹林、短而未成丝的柳条，来烘托出离别的悲伤氛围，并且以泪尽江水和鸡鸣时分别的场景，将这种悲伤渲染到极致。整体情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着与友人的离别之情、对人生的感慨以及知音难觅的惆怅。

速览

《夜饮冯章倩斋中有感二首》是明代诗人欧必元的作品，主题为离别、感伤、怀人、借景抒情。去年兹月别，追忆倍凄凉。 世路虚双鬓，音书阻八行。 病容知共减，愁绪较谁长。 莫问他宵事，酣歌且尽觞。 相看一夕酒，忍…