同潘孟骧诸子游白云

译文

半辈子眷恋城市生活，还未与山中结下缘分。想要摆脱尘世的牵累，病愈后来参修禅意。虽说没有出众的脚力，但也有可乘坐的轿子。何况这里地势如同盘地，却仍比险峻的鸟道要好走。在春天的夜晚告别华美的筵席，在明媚的日子里踏上芬芳的郊野。与两三个友人相对，时常重视贫贱之交。泉水声在山涧的门户间鸣响，云影从松树上的鸟巢边飘过。如何能遇到施主，在丛林中建造茅屋。悠闲地披拂着青色的云雾，上方是层层白云。为了探访餐霞的伴侣，还遇到了缝补僧衣的僧人。用山涧边的水煮茶，借用石头间的藤条做手杖。尽情游历诸多天界（此处指风景佳处），他日再去攀登前面的山峰。

注释

檀越（tán yuè）

施主，指施与僧众衣食，或出资举行法会等的信众。

茆（máo）

同‘茅’，茅草。这里指茅屋。

餐霞侣

指修仙学道的人。餐霞，吞食日霞，是一种修仙的方式。

补衲（nà）僧

指缝补僧衣的僧人，衲，僧衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种从尘世向山林过渡的氛围。开篇表达在城市的半生眷恋，后逐渐展开对山林之境的描写，如“泉声响涧户，云影度松巢”，将泉水声、云影、涧户、松巢等意象组合，勾勒出一幅宁静的山林画卷，使读者仿佛置身其中。在写作手法上，叙事与写景相结合，先叙述出游的缘由和过程，如“春宵辞绮席，丽日踏芳郊”，之后描写山中所见景色。情感表达方面，既有对尘世劳累的厌倦，想要参禅解脱的出世之情，又有对山林间贫贱之交友情的珍视。主题思想围绕着从城市到山林的转换，体现出对宁静自然的向往以及对尘世喧嚣的超脱。诗中的用词朴素而贴合情境，例如“茶烹涧边水，杖借石间藤”，通过简单的字词描绘出山中生活的惬意自在。

速览

《同潘孟骧诸子游白云》是明代诗人欧必元的作品，主题为厌尘世、向山林、叙友情、绘景色。半生城市恋，未结住山缘。 欲谢尘中累，来参病后禅。 虽云无胜足，颇亦有舆肩。 况此如盘地，犹逾鸟道穿。 春宵辞绮席，丽…