送梁山人元珍游武夷二首

译文

高雅的游历曾经遍布福建一带，这个地方向来有客居之人。归来时不要像怀疑陆贾那样，租屋居住又何必再问梁鸿之事呢。茶芽鲜嫩的时候盛在如流霞般的茶碗里，荔枝成熟的时候让蕊宫都变得湿润。听说趁着秋天船帆如羽般急速前行，期待您买酒共话江东之事。潮水涌起秋风急吹海门的秋天，饮酒又怎能禁得住缠绕的离愁别绪。刚一照面就成为擦肩而过的人让人白眼看，以后还有谁能与我并肩同游青山呢。云霞蒸腾远远地聚成千层气象，瀑布倾斜而下分作九曲水流。在玉女峰前如果如同俯身拾草般容易游览，是否可能在梦中还记得那离别的忧愁。

注释

寓公

原指失其领地而寄居他国的贵族，后泛指寄居他乡的人。

归櫜（guī gāo）

收藏弓箭。櫜，盛弓箭的袋子。

僦庑（jiù wǔ）

租赁房屋。

茶枪

茶未展的嫩芽。

流霞椀（wǎn）

流霞，神话中的仙酒，此处形容茶碗中的茶汤如仙酒般美妙。椀，同‘碗’。

荔子

即荔枝。

蕊宫

传说中的神仙宫阙，这里指荔枝林如同蕊宫一般。

帆羽

船帆如羽毛般，形容船行速度快。

海门

海口，内河通海之处。

绾（wǎn）

系，盘结，这里指缠绕别愁。

白眼

表示轻视或厌恶。

交臂

胳膊碰胳膊，指擦肩而过。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了用典的手法，如‘归櫜莫将疑陆贾，僦庑谁更问梁鸿’，通过陆贾、梁鸿的典故，增添了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗人表达出对友人离别的不舍之情，像‘潮生风急海门秋，尊酒那堪绾别愁’直接点出在秋景之中，离别的愁绪难以抑制。在意境营造上，诗中描绘了福建当地的美景，如‘蒸霞远结千层气，瀑布斜分九曲流’，营造出一种宏大、壮丽又带有灵秀的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人离别的不舍，又有对友人旅途的想象与期待。诗歌通过对景色的描写、典故的运用，使情感表达更加深沉和含蓄。

速览

《送梁山人元珍游武夷二首》是明代诗人欧必元的作品，主题为送别诗、用典、写景、离愁。雅游曾遍七闽中，此地由来有寓公。 归櫜莫将疑陆贾，僦庑谁更问梁鸿。 茶枪熟处流霞椀，荔子丹时湿蕊宫。 见说乘秋帆羽急，…