送潘光禄子朋使汴还朝二首

译文

君主的恩宠特别眷顾有才华的汉家臣子，奉命出使眼看就要带着车驾归来。（你）进入洛阳会与潘安一样名声并美，到梁地游历当有枚乘那样的辞赋才华应能写出佳作。潇洒自在地站着看尽嵩山的雪，心中牵挂着如同庾岭梅般高洁之物想要折来相赠。如果在京都谈论骑射之事，谁会像燕昭王那样用黄金筑台招揽贤才呢？山岳的景色罗浮山久负盛名，牂牁江长久地环绕着粤王的城池。交南不要羡慕朝贡之物堆满朝堂，合浦依然高悬着明亮的夜光珠。还没有确定书籍的编订（杀青）之类的其他事务，徒然深深怀着饮酒（浮白）的此时情怀。在分别之处最害怕听到江上的笛声，那一曲《关山月》不知从何处传来的声音。

注释

奉使（fèng shǐ）

奉命出使。奉，接受；使，出使的任务。

入洛（rù luò）

这里用潘安入洛阳而声名显扬的典故，指进入洛阳。

游梁（yóu liáng）

枚乘曾游梁国，这里指到梁地游历。

杀青（shā qīng）

古时把书写在竹简上，为防虫蛀须先用火烤干水分，叫杀青。后泛指书籍定稿。

浮白（fú bái）

原指罚酒，后引申为满饮。这里表示饮酒的情怀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故较为频繁，如‘入洛潘安’‘游梁枚乘’等典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，借古人之事来映衬友人的才华。在情感表达方面，既有对友人出使归来的期待与赞美，如将友人比作潘安、枚乘，又有临别的不舍之情，像‘临岐最畏闻江笛，一曲关山何处声’描绘出在分别之时的那种忧虑与感伤。在意境营造上，诗中通过描写嵩山雪、庾岭梅、罗浮山、牂牁江等景象，营造出一种或壮美或清幽的氛围。主题思想主要围绕友人出使还朝之事，既有对友人的称许，也有分别时复杂的情绪。整首诗对仗工整，用词考究，如‘逍遥立尽嵩山雪，折赠心悬庾岭梅’，展现出一种错落有致的美感。

速览

《送潘光禄子朋使汴还朝二首》是明代诗人欧必元的作品，主题为送别、用典、赞美、不舍。主恩偏宠汉臣才，奉使行看拥传回。 入洛潘安名并美，游梁枚乘赋应裁。 逍遥立尽嵩山雪，折赠心悬庾岭梅。 若向都门论鞭弭，…