病中得何叔子龙友书问却寄四首

译文

临近腊月山梅将要绽放的时候，到处看花都会引发相思之情。忧愁中突然分别令人怜惜这分别的三个月，江上又怎能寄去一枝梅花。自己的肝胆情怀自然会消解尘世过客的梦想，风云变幻应该和故友共同期待。打开书信想要说话时情感反而更强烈，对着月亮长久地吟诵水部的诗。

豪华馆舍中每晚华灯高照，竹影与藤萝间的月光下醉脸泛红。意气飞扬都在酒樽前散发，泪水反而在分别后增多。不要笑我酒后狂放而拒绝入社，白白地让自己有滔滔不绝的辩才。如今手持宝剑百无聊赖，怎样才能和你一起唱和冯谖弹铗的歌。

自从各位友人各自离别居住，门外蓬蒿丛生掩盖了破旧的房屋。美食药物仅仅维持皮骨还在，世态人情应该和鬓发稀疏一样疏远了。忧愁的心肠还没有料理冬日的事务，空旷的山谷哪里会收到只言片语的书信。若不是感激你怜惜我的意气，一时间像这样意气相投的又有谁呢。

文坛上风流的几位兄弟，谁手中更拥有连城的才华。淮阴侯韩信确实是举世无双的价值，骠骑将军霍去病有何惭愧于第五名。曾经靠着马身操持矫健的文笔，如今见到有人挥戈就夺取了前面的旗帜。不凡的七尺身躯都还在，和你一起驱驰万古的豪情。

注释

臈（là）

古代农历十二月的一种祭祀，后也指农历十二月。

悬河

形容能言善辩，口才好。语本《世说新语·赏誉》：‘郭子玄语议如悬河泻水，注而不竭。’

和铗（jiá）歌

铗，剑。和铗歌表示像冯谖一样弹铗而歌，抒发怀才不遇之感。冯谖为孟尝君食客，因不满待遇弹铗而歌。

乐饵（ěr）

美好的食物，这里代指维持生计的东西。

昂藏

仪表雄伟、气宇不凡的样子。

赏析

从文学手法上看，全诗善用典故，如‘水部诗’‘和铗歌’‘淮阴’‘骠骑’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴与含蓄之美。在情感表达方面，充满了对友人的思念、对往昔欢聚时光的怀念，同时也有对自身境遇的感慨，如‘自从诸子各离居，门外蓬蒿掩敝庐’表达出离群索居后的孤独寂寥。在意境营造上，既有‘臈近山梅欲放时，看花无地不相思’的清新雅致，又有‘高馆华灯夜夜过，竹阴萝月醉颜酡’的繁华热闹后的落寞。主题思想上，通过对友情的描写，以及自身生活状态的叙述，展现出诗人在病中的复杂心境以及对友情的珍视，感叹时光变迁、世态炎凉，同时也表达了对友人出众才华的赞赏和自身不甘寂寞、期望有所作为的情怀。

速览

《病中得何叔子龙友书问却寄四首》是明代诗人欧必元的作品，主题为怀友诗、抒情、用典、寂寥。臈近山梅欲放时，看花无地不相思。 愁中乍别怜三月，江上何缘寄一枝。 肝胆自销尘客梦，风云应共故人期。 开缄欲语情偏剧，…