题肤功雅奏图

译文

奉命出使归来于两粤之地，历经四朝多次受命可见君主恩宠浓厚。就像从淝水之战起用谢安（安石）那样的书信征召，像在淮西树碑表彰裴度（晋公）一样的荣耀。采芑只是歌颂周王室的礼节，恩赐到来让人怀疑是来自黄帝仙逝之处（暗指皇帝恩赐非凡）。已经知道一个月取得三次大捷，何时能够凯旋到学府（接受庆功）。从蓟门向东去路途遥远，汉代的丞相曾经专有细柳营的军权。如今统领中央关键事务严谨地掌握着大权，无需烦劳大将率领楼船战舰出征。皇帝身边的大臣能参与朝廷事务，关外投降的少数民族多半充实了边疆。君主圣明正需要优秀的宰执大臣，敌虏朝廷正是放下武器归顺的时候。

注释

拥传（yōng chuán）

奉命出使。‘传’指符信。

淝水

河流名，历史上著名的淝水之战发生地，这里作为典故使用。

安石

指谢安，字安石，东晋政治家，以指挥淝水之战而闻名。

碑树淮西

在淮西立碑表彰，‘淮西’为地名，这里用立碑之事表示功勋卓著。

晋公

指裴度，封晋国公，唐代名相，在淮西平叛中有大功。

采芑（qǐ）

《诗经》中的篇名，这里用来表示遵循古老的礼仪制度等含义。

鼎湖弓

传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡须下迎黄帝，黄帝乘龙升天，后人因名其处为鼎湖。这里用来表示皇帝的恩赐仿佛来自仙境般的尊崇。

泮宫（pàn gōng）

古代的学府。

蓟门（jì mén）

地名。

细柳权

细柳营的军权，‘细柳’为汉代周亚夫驻军之地，这里表示军权。

中枢

中心，中央部分，这里指中央的权力机构。

法曜

指大臣等，在皇帝身边能发挥光亮（指在政治上有作为）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘书从淝水征安石，碑树淮西表晋公’，通过引用谢安和裴度的典故，来烘托主人公的功绩卓著，形象地表现出被赞颂者如同古代贤能之人般的才能和贡献。在情感表达方面，充满了对主人公的赞美之情，诗中‘四朝三命主恩浓’‘已知一月张三捷’等句，直接或间接地表达出对主人公深受君恩、战功赫赫的钦佩。在意境营造上，通过对历史典故和当时军政大事的描绘，营造出一种宏大、庄重的意境，如‘蓟门东去路三千’等句展现出一种开阔的空间感。主题思想上，主旨在于赞颂主人公的功绩、君恩之隆，以及国家在军事、外交等方面的良好形势，体现出一种对政治清明、军事胜利的积极肯定。

速览

《题肤功雅奏图》是明代诗人欧必元的作品，主题为赞颂诗、用典、军政、君恩。拥传归来两粤中，四朝三命主恩浓。 书从淝水征安石，碑树淮西表晋公。 采芑但歌周室节，赐来疑是鼎湖弓。 已知一月张三捷，…