送王君谟还匡庐

译文

眼看御史台已整肃清正，问候起居的人奔向陆贾城。自然是像杜周那样威严地坐在法座上，（这位官员）难道会让出延年大夫这样的名声。上等的好马在中原久已称雄赛场，众人争看那马神色像是要奔腾。没有乘坐天子的双龙骏马，暂且骑上仙人的五穗羊。远远眺望五老峰上的瀑布，庐山九叠就像削成的芙蓉。向来好像认识仙人的住宅，半亩烟霞只是（自然的）封赏。在江头吹起《杨柳枝》的笛子，曲子中的一种声调最能表达相思。无缘无故昨夜刮起西风，这风散到谁家成为送别的愁情。

注释

宪府（xiàn fǔ）

御史台的别称，是古代的监察机关。

问寝（wèn qǐn）

问候起居，古时子女早晚向亲长问安。此处指众人前来拜会。

杜周（dù zhōu）

西汉酷吏，这里用来形容王君谟为官的威严。

上驷（shàng sì）

上等的马，这里可指杰出的人才或事物。

腾骧（téng xiāng）

飞腾，奔腾，形容马的矫健姿态。

五穗羊（wǔ suì yáng）

传说中的仙羊，增加诗歌的奇幻色彩。

五老峰（wǔ lǎo fēng）

庐山著名景点，是庐山的代表性景观。

芙蓉（fú róng）

这里指莲花，形容庐山山峰的秀丽形状。

素封（sù fēng）

无官爵封邑而富比封君的人，这里指自然的美好馈赠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典手法，如‘陆贾城’‘杜周’‘延年大夫’等典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过对‘上驷’等事物的描写，以物喻人，展现所送之人的不凡。在情感表达方面，既有对王君谟官场形象和能力的肯定与敬仰，又有送别时的不舍与思念。在意境营造上，诗中描绘了庐山的美景，如‘瀑布遥瞻五老峰，庐山九叠削芙蓉’，营造出一种空灵、壮阔而又略带惆怅的意境。主题思想围绕送王君谟回匡庐展开，既有对他的赞赏，又有离别的愁绪。诗中叙事、写景、抒情融为一体，使诗歌内容丰富饱满。

速览

《送王君谟还匡庐》是明代诗人欧必元的作品，主题为送别、用典、写景、敬仰。即看宪府肃澄清，问寝人趋陆贾城。 自是杜周临法座，延年宁让大夫名。 上驷中原久擅场，争看气色欲腾骧。 未乘天子双龙骏，…