讯李伯襄病二首
西风萧瑟茂陵居，十载怜君著子虚。
见说临邛新得士，文园那复病相如。
蒹葭秋色待挥毫，十里怀人梦独劳。
不是新诗摇病骨，为君那赋广陵涛。
见说临邛新得士，文园那复病相如。
蒹葭秋色待挥毫，十里怀人梦独劳。
不是新诗摇病骨，为君那赋广陵涛。
译文
秋风萧瑟之中您居住在茂陵，十年来我怜惜您写出像《子虚赋》那样的佳作。听说临邛刚刚得到贤士，文园里的司马相如应该不会再病着了吧。芦苇在秋色里等待您挥笔创作，在十里之外思念您只能在梦中独自辛劳。如果不是您的新诗触动我这病弱之身，为了您我哪能写出像《广陵涛》那样的诗作呢。
注释
- 茂陵（mào líng）
- 汉武帝的陵墓，在诗中可代指友人居住的地方，也可暗指司马相如曾居住的地方，增添一种古朴、寂寥的氛围。
- 子虚（zǐ xū）
- 《子虚赋》，是司马相如的代表作品，这里用来夸赞友人有相如般的才华，能写出优秀的作品。
- 临邛（lín qióng）
- 地名，司马相如曾与卓文君在此有故事，此处可能指代有贤士所在之处。
- 文园（wén yuán）
- 汉文帝的陵园，司马相如曾为文园令，这里代指司马相如，诗人用司马相如的病来类比友人的病。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇，是秋天常见的植物，在诗中营造出一种秋季的诗意氛围。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了用典的手法。诗中提到‘茂陵’‘相如’等，都是与司马相如相关的典故，以司马相如的境遇来类比友人李伯襄，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人对友人既有着深切的同情与怜惜，如‘十载怜君著子虚’，又表达了对友人文学才华的钦佩。在意境营造上，‘西风萧瑟茂陵居’勾勒出一种萧瑟、孤寂的氛围，‘蒹葭秋色待挥毫’则描绘出充满诗意与等待的秋景。主题思想围绕着对友人的牵挂、同情以及对友人文学才华的推崇展开，展现出诗人与友人之间深厚的情谊。
速览
《讯李伯襄病二首》是明代诗人欧必元的作品，主题为怀友诗、用典、萧瑟意境、同情。西风萧瑟茂陵居，十载怜君著子虚。 见说临邛新得士，文园那复病相如。 蒹葭秋色待挥毫，十里怀人梦独劳。 不是新诗摇病骨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品